念奴娇
宋代 刘景翔
甚情幻化,似流酥围暖,酣春娇寐。
不数锦篝烘古篆,沁入屏山沈水。
笑吐丁香,紫绡衬粉,房列还同蒂。
翠球移影,媚人清晓风细。
依约玉骨盈盈,小春暖逗,开到灯宵际。
疑是九华仙梦冷,误落人间游戏。
比雪情多,评梅香浅。
三白还堪瑞。
尘缘洗尽,醒来还又葱翠。
注释
1. 流酥:如酥油般滑腻温润,形容水仙花叶莹润的质地。
2. 锦篝:锦制的熏笼,用来烘香。古篆:篆文形的古香。篆,指盘香,其形如篆字。
3. 屏山:屏风,因曲折如山而称。沈水:即沉水香(沉香)。沈同沉。
4. 丁香:花蕾形如鸡舌,此处形容水仙花心黄色的副冠如丁香的笑口。
5. 紫绡(xiāo):紫色薄纱,形容水仙花瓣内层的膜质薄瓣。
6. 翠球:指水仙鳞茎翠绿的球状部分。
7. 小春:即小阳春,农历十月天气温暖如春之称。
8. 灯宵:元宵灯节之夜,点出水仙花期。
9. 九华:九华山,相传为地藏菩萨道场;亦泛指仙山,此指仙子所居。
10. 三白:下三场白雪,古谚以为瑞兆,故称瑞雪为三白。此指雪。
11. 尘缘:世俗的因缘牵累。
12. 葱翠:青翠茂盛。
译文
是怎样的情思幻化出了它?它像温润的酥油环拥着暖意,在酣畅春光里娇娇地睡去。
不必数说锦笼里烘着的古篆香,那沁入屏风的沉水香,也比不上它。
它笑着吐出丁香般的花心,紫色的薄瓣衬着粉白的萼,一房房花同生于一蒂。
翠绿的球茎移着清影,在清晓的细风里向人献媚。
隐约间玉骨盈盈,小阳春的暖意逗弄着它,一直开到元宵灯节的时节。
疑心它是九华仙子,仙梦清冷,误落人间来游戏一场。
比雪更多情韵,比梅香气更浅,可白雪依然是瑞兆。
它洗尽了尘世的缘分,睡醒过来,又是一片青翠。
赏析
这首《念奴娇》咏水仙,通篇不着一'水仙'字面,而以拟人、设色、用典层层烘托其神韵,是宋末咏物词'不即不离'手法的典范之作。起拍'甚情幻化,似流酥围暖,酣春娇寐'以问领起:是怎样一段情思幻化出的花?她像酥油般莹润的暖玉簇拥着,在酣暖春光里娇娇睡去——开篇即把花写成睡美人,'流酥'状其茎叶花瓣温润如凝脂。'不数锦篝烘古篆,沁入屏山沈水'言其香:不必再用锦制的熏笼去烘古篆香,那沁入屏风的沉水香也比不上——以人香衬花香,扬花而抑香,手法加倍。'笑吐丁香,紫绡衬粉,房列还同蒂'写形:花心吐黄如丁香的笑口,紫色薄膜般的内瓣衬着粉白花瓣,花房成列又同出于一蒂——三句工笔细描,'笑吐'二字尤有情态。'翠球移影,媚人清晓风细'收束上片:翠绿的球茎移着清影,在细风清晓中人一般地献媚——'媚人'直以美人许之。过片'依约玉骨盈盈,小春暖逗,开到灯宵际'点明花期:隐约间玉骨盈盈,小阳春的暖意逗引着她,开到元宵灯节的时节——水仙恰于岁末年初开花,正逢灯宵,'暖逗'的'逗'字炼得极活。'疑是九华仙梦冷,误落人间游戏'宕开一笔:疑心她是九华仙子,仙梦清冷,误落人间来游戏一场——'误落'二字兼有惊叹与怜惜,把咏物推向仙格。'比雪情多,评梅香浅,三白还堪瑞'是与雪、梅较量:比雪更有情韵,比梅香气尚浅,然而三白(雪)依旧是祥瑞——于比较中为其定位:不以香浓胜,而以清韵胜。结拍'尘缘洗尽,醒来还又葱翠'收束于品格:她洗尽了尘世因缘,睡醒之后又是一片葱翠——咏物至此,已从形神写到风骨,以水仙之出尘自高,寄托词人乱世中洁身自好之志。全篇章法井然:起于情,中于形,终于神,咏物而不滞于物,深得南宋咏物词三昧。
作者简介
刘景翔,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。