水龙吟

宋代

丽华一握青丝,金珠粟粟香环里。

春窥绮阁,新妆风舞,铢衣如碎。

翠凤苍虬,骑来下界,蝶惊蜂避。

甚三生富贵,垂垂晓露,犹凝满身珠翠。

谁共那人结发,问何时、蹇修为理。

对花一笑,香茸易翦,碎金难缀。

半点芳心,乱愁如织,缕丝传意。

倩东皇、拂拭新条,更与作、来生计。

注释

1. 丽华:指南朝陈后主贵妃张丽华,以发长七尺、鬒黑如漆、光可鉴人著称,此借喻美人青丝,暗比柳丝。

2. 粟粟:形容金珠细小如粟粒。

3. 铢衣:传说中神仙所穿的极轻薄之衣,一铢(二十四铢为一两)之重。

4. 苍虬(qiú):青色的龙;翠凤苍虬皆言仙人所乘,喻柳之风姿神异。

5. 三生:佛家语,谓前生、今生、来生;三生富贵极言福缘深厚。

6. 垂垂:下垂纷披貌,多用于形容柳枝。

7. 结发:束发(成年之礼),亦指男女结为夫妻(结发夫妻),此处双关。

8. 蹇修(jiǎn xiū):传说中的古贤臣,屈原《离骚》中为宓妃做媒者,后世用为媒妁的代称。

9. 香茸:新生柔嫩的柳芽,细软如茸;碎金:喻初生嫩黄的柳叶。

10. 东皇:司春之神(东皇太一),掌管春天草木生长。

译文

如张丽华一握青丝,细金碎珠含在香环里。

春光窥入绮阁,新妆随风起舞,铢衣轻碎如剪。

翠凤苍虬,骑乘而来下到人间,惊得蝶躲蜂避。

为何有三生修来的富贵,垂垂的枝条带着晓露,如凝着满身珠翠。

谁能与那人结发成偶?请问何时请蹇修来主持媒聘。

对花一笑:香茸的嫩芽容易剪裁,碎金的柳叶却难以缀连。

半点芳心,愁绪如织,只借缕缕柳丝传送情意。

央求东皇,拂拭这新生的柳条,再为它作下来年生计。

赏析

此词为咏物之作,所咏为柳(柳丝),通篇以美人发丝与情丝绾合柳丝,典丽绵密,是宋末咏物词雕缋一路的代表作。起拍“丽华一握青丝,金珠粟粟香环里”,借张丽华(南朝陈后主宠妃,以发长七尺、光可鉴人著称)的一握青丝起兴,金珠细碎如粟、环佩含香,以绝代美人之发暗比柳丝之柔长下垂,起句即秾艳夺目。“春窥绮阁,新妆风舞,铢衣如碎”,春天窥入绮阁,美人新妆临风起舞,铢衣(极轻薄之衣,神仙所服)轻碎如剪——此数句移写春柳初发、新叶临风,柳条轻飘正似舞衣之碎,物与人交叠莫辨。“翠凤苍虬,骑来下界,蝶惊蜂避”,翠凤苍虬自天骑来下界,惊得蝶避蜂逃——以仙骑仪从之盛写柳之炯娜光彩,亦暗用仙人(如弄玉萧史乘凤、仙人骑虬)故事,把一株春柳写得神光离合。“甚三生富贵,垂垂晓露,犹凝满身珠翠”,为何有三生修来的富贵,垂垂柳条带着晓露,如凝着满身珠翠——“垂垂”是柳丝的经典形态语,露珠缀条正如珠翠满身,咏物至此可谓形神兼到。下片由“结发”字面巧妙转入情语:“谁共那人结发,问何时、蹇修为理”,谁能与那人结发为夫妻?请问何时请蹇修来做媒?——“结发”兼指成人束发与结为夫妇,“蹇修”为《离骚》中伏羲氏之臣、为宓妃作媒者,用典精切;柳条如结发之丝,遂生出“何时成偶”之问,咏物化为怀人之情。“对花一笑,香茸易翦,碎金难缀”,对花一笑:香茸(新生的柳芽如茸)容易剪裁,碎金(柳叶如碎金)却难以缀连——发可剪而丝难缀,暗喻情丝难理。“半点芳心,乱愁如织,缕丝传意”,半点芳心,愁绪如织,只有借缕缕柳丝传送情意——柳丝之“丝”谐“思”,全词情意至此点破。“倩东皇、拂拭新条,更与作、来生计”,最后央求司春之神(东皇)拂拭新条,为它作下来年生计——柳可年年再生,而情约能否似柳丝岁岁重续?以问讯来年收束,寄托遥深。全词以美人、仙骑、结发、情丝层层设譬,巧丽近梦窗,虽稍嫌缛,而“结发”“传意”“来生计”诸转,使咏物终有归宿。

作者简介

黄霁宇,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春山水花宋词
更多 黄霁宇 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁国惠康公主挽歌二首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。