贺新郎
宋代 黄子行
开遍寒梅萼。
正东皇、排酥砌玉,幻成楼阁。
十万琼琚仙女队,来趁春光游乐。
向醉里、玉簪轻落。
零乱不知何处去,甚人间、一夜东风恶。
吹起在,画檐角。
参差向晓森如削。
似吴姬、妆残粉指,向人垂著。
好似西园春笋瘦,红锦䙀儿乍剥。
且莫遣、儿童敲却。
拟办羔儿香瓮酒,唤刘叉、来醉尊前约。
吟好句,再描摸。
注释
1. 萼:花瓣外层的绿色小片,此代指花朵。萼,音è。2. 东皇:司春之神,即东皇太一。3. 排酥砌玉:铺排酥酪、堆砌白玉,形容雪凝梅上如酥如玉。4. 琼琚:美玉。《诗经·卫风·木瓜》“报之以琼琚”。琚,音jū。5. 玉簪:玉制的簪子,此喻雪落梅梢。6. 东风恶:东风猛烈;陆游《钗头凤》有“东风恶,欢情薄”句。7. 森如削:森然耸立如刀削剑戟,状雪压梅枝的挺峭。8. 吴姬:吴地的美女。9. 垂著:垂挂着。著,同“着”。10. 䙀:音bēng,同“绷”,缠束之丝带;红锦䙀儿谓裹缠的红锦,喻梅苞外裹的花萼如锦襁。11. 敲却:敲打掉。12. 羔儿酒:羊羔酒,宋代名酒,以嫩羊羔肉酿糯米酒制成,味甘美。13. 刘叉:唐代诗人,韩愈门客,任气重义,诗风奇崛,此借指豪放不羁的酒友。14. 描摸:描摹、描绘。
译文
寒梅的花萼全开了。
正是东皇排酥砌玉,幻化成一座座楼阁。
十万佩着琼琚的仙女结队而来,趁春光游乐,
醉意之中,玉簪轻轻地落。
零乱地不知散向何处,为什么人间一夜东风这样凶恶,
把它们吹起,落在画檐的角上。
参差的花枝在晓色里森然如削。
像吴地美人残妆之际粉指轻垂,向人低低垂着。
又好像西园里瘦瘦的春笋,红锦襁褓才被剥开。
且不要让儿童来敲落。
打算备下羔儿香瓮酒,唤刘叉那样的人,来尊前一醉践约。
吟出好句,再把这雪梅描摹一遍。
赏析
此词咏雪压寒梅的盛景,以奇思壮采出之。起拍“开遍寒梅萼”五字总领,“正东皇、排酥砌玉,幻成楼阁”写司春之神以酥玉排砌,幻成琼楼玉宇——雪凝梅枝、缀玉含酥的景象被写得如神工造境。“十万琼琚仙女队,来趁春光游乐”承此,雪梅万蕊化作十万佩玉仙女下界游春,想象飞动;“向醉里、玉簪轻落”雪落梅梢,如醉中仙子轻轻堕下玉簪,笔致轻灵。“零乱不知何处去,甚人间、一夜东风恶”陡转:一夜东风,仙女吹散,零落人间——既写风雪变幻,亦寓好景难留之慨。过片“参差向晓森如削”写晓来雪梅森然如剑戟;“似吴姬、妆残粉指,向人垂著”以吴姬残妆垂指喻雪压梅梢低垂,柔媚与冷峭并见;“好似西园春笋瘦,红锦䙀儿乍剥”再设一喻,梅苞乍绽如春笋剥褪红锦,设色浓丽。“且莫遣、儿童敲却”叮嘱莫让儿童敲落枝头玉屑,爱梅之痴溢于言表。“拟办羔儿香瓮酒,唤刘叉、来醉尊前约。吟好句,再描摸”——欲备羊羔酒唤刘叉辈豪士醉后吟咏,把雪梅再描画一遍,以豪兴收束冷境。通篇奇喻联翩、转接跳宕,见出作者过人才情。
作者简介
黄子行,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。