永遇乐

1. 玉砌：玉砌的台阶，形容居处华美。2. 雪园：白色花木盛放如雪的园子。3. 蝉锦：织有蝉翼般薄纹的锦。4. 乌丝：乌丝栏笺纸，上下以乌丝界栏的精纸，此指书写笺墨。5. 蟾蜍滴：形似蟾蜍的注水滴漏之器。6. 关关滑滑：关关状鸟鸣和婉，滑滑状莺声圆转，皆叠字拟声。7. 铢衣：传说中仙人所着极轻极薄之衣，此喻单薄衣衫。铢，音zhū。8. 狂客：疏狂之客，作者自指。9. 含桃：樱桃的别名。10. 宜城：地名，在今湖北一带，古以宜城酒闻名，此泛指楚地山色。11. 浮岚：山间飘动的雾气。岚，音lán。12. 织乌：往来如织的太阳，指落日；乌即金乌，太阳的代称。13. 凝碧：凝望青山碧色，谓久久远眺怀人。

玉阶鲜明，雪白的花木园中风致宛然，这一切似曾相识。

蝉翼纹的锦缎飘着霞色香气，乌丝笺上墨迹犹湿，吹弹口渴了，便就着蟾蜍形的滴水器饮一口。

青青白白，关关滑滑，单薄的衣衫已寒得人消损，狂客啊，

听尽一声声“不如归去”，可是想归，又怎么归得成呢。

樱桃红得小小的，香芹翠得软软的，令人惆怅的，是宜城一带的山色。

百折千回的浮岚，几道弯弯的流水，竟没有一点儿直的地方。

落花的情味，露珠里花的魂梦，蒲花传来的消息，都杳然难凭。

抚着纤细的眉头，织乌西沉之际，我为你凝望着一片碧色。

此词以密丽之笔写羁旅怀人，物象纷繁而情丝一贯。起拍“玉砌标鲜，雪园风致，似曾相识”以玉阶雪园写眼前清丽之境，“似曾相识”四字逗出追忆，为下文张本。“蝉锦霞香，乌丝云湿，吹渴蟾蜍滴”铺陈旧日生活细部：蝉翼纹锦散着霞色之香，乌丝笺墨迹犹湿，吹弹口渴就着蟾蜍形滴水器饮水，密约厮守之情如在目前；“青青白白，关关滑滑”以叠字拟物色、拟声音，如闻莺滑、如见雪白，声色并作；“寒损铢衣狂客”谓薄衣之客为之寒损，可见客况清冷。歇拍“尽声声、不如归去，归也怎生归得”由鸟声“不如归去”翻出：纵闻声声劝归，归也无处可归，沉痛直截。下阕“含桃红小，香芹翠软”再以鲜妍物色反衬“惆怅宜城山色”；“百折浮岚，几湾流水，那一些儿直”妙在抱怨山岚曲折、流水无一直道，暗喻世路崎岖、心绪难平。“落花情味，露花魂梦，蒲花消息”三个“花”字排比，春事将尽、消息沉沉；“抚纤眉，织乌西下，为君凝碧”结于暮色中为君凝望，一往情深。全词重字叠韵、排比铺叙，密丽近于梦窗一路。

李太古，宋代诗人，作者资料正在补充中。