杨州慢
宋代 吴元可
露叶犹青,岩花迟动,幽幽未似秋阴。
似梅风带溽,吹度长林。
记当日、西廊共月,小屏轻扇,人语凉深。
对清觞,醉笑醒颦,何似如今。
临高欲赋,甚年来、渐减狂心。
为谁倚多才,难凭易感,早付销沈。
解事张郎风致,鲈鱼好、归听吴音。
又夜阑闻笛,故人忽到幽襟。
注释
1. 溽:湿热。梅风带溽:梅雨季后的湿热之风。2. 长林:幽深广袤的树林。3. 清觞:清酒杯,代指饮酒。觞,音shāng。4. 醒颦:酒醒时皱眉,谓醉欢与醒愁交替。颦,音pín。5. 狂心:疏狂豪放的心气。6. 销沈:即消沉,消磨沉埋。7. 解事张郎:善解人意的张郎,指西晋张翰,字季鹰,吴郡人,见秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂命驾而归。8. 吴音:吴地方言,指故乡之声。9. 夜阑:夜深。10. 幽襟:幽独的襟怀。
译文
露水里的叶子还带着青色,岩间的花迟迟未动,
幽幽的,还不像阴沉的秋。
像梅雨后的湿热之风,吹过长长的树林。
记得当日,在西廊同赏明月,
小屏风前轻摇罗扇,低语在凉夜中显得幽深。
对着清酒,醉时欢笑、醒时颦眉,
哪里比得上如今。
登高想要作赋,为何近年来,狂放的心气渐渐减少。
为谁倚仗着多才?才华难凭、多感无益,早都交付了消沉。
像那解事的张郎的风致——鲈鱼正肥美,不如归去听听吴音。
又是夜深时听到笛声,故人仿佛忽然来到我的幽怀之中。
赏析
此词借姜夔自度曲调名写秋日怀人思归。起三句“露叶犹青,岩花迟动,幽幽未似秋阴”写秋而夏意未尽:叶犹带露含青,岩花迟迟未凋,秋阴幽幽若隐若现,纯以白描见笔致。“似梅风带溽,吹度长林”以梅雨后的湿热之风穿行长林,写夏秋之交黏腻的气息,感受真切独特。“记当日”以下陡入回忆:西廊共月、小屏轻扇、人语凉深,夏夜纳凉、低语在凉夜中愈见幽深,声色温婉如画;“对清觞,醉笑醒颦”醉时欢笑、醒时颦眉,写尽相处时哀乐交织,着一“何似如今”四字对比,顿成今昔之痛。下阕“临高欲赋,甚年来、渐减狂心”登高欲赋而豪情渐消,见岁月销磨;“为谁倚多才,难凭易感,早付销沈”——纵有多才难凭、多感无益,一切付与消沉,语似自弃而愤懑在言外。“解事张郎风致,鲈鱼好、归听吴音”用张翰见秋风起思吴中鲈鱼莼羹而弃官命驾归里之典,欲效张郎潇洒归去;结句“又夜阑闻笛,故人忽到幽襟”,夜半笛声入怀,故人恍然如在,以声结情,缥缈不尽。全词由景入忆,由忆入慨,用典浑成,情致曲折有致。
作者简介
吴元可,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。