洞仙歌

宋代

洪崖仙裔,接武浮丘袂。

佩玉长裾下尘世。

东寻山水,独抱一琴来锦里。

不犯人间宫祉。

城山堂宇静,百丈楼高,湖海元龙浩然气。

初度启初筵,昼永堂垂,笙鹤铿、轰出云际。

问雅乐、何时献三雍,待汉殿明年,日长风细。

注释

1. 洪崖:传说中的仙人,即黄帝乐官伶伦成仙后的称号,后世寿词常用作寿仙之祖。

2. 接武:足迹相接,谓追随;武,足迹。

3. 浮丘:浮丘公,传说中的仙人,曾接王子乔上嵩山成仙;'接武浮丘袂'谓追随浮丘公之后。

4. 佩玉长裾:身佩玉饰、衣裾修长,古代士大夫的装束(《诗经》'佩玉锵锵'),状其风仪。

5. 锦里:即锦官城,成都的别称,后世泛指繁华美好之地。

6. 宫祉:宫室之福,指人间荣华福祉。

7. 城山:有城垣状之山(或地名),寿星所居。

8. 湖海元龙浩然气:陈登字元龙,许氾称其'湖海之士,豪气不除'(见《三国志·魏书·陈登传》),后以'湖海元龙'喻人豪迈有气概;浩然气:正大刚直之气(孟子'吾善养吾浩然之气')。

9. 初度:生日,语出《离骚》'皇览揆余初度兮'。

10. 初筵:宴席之始,《诗经·小雅·宾之初筵》;'初度启初筵'即寿辰开宴。

11. 笙鹤:仙人跨鹤、笙声随之,用王子乔(周灵王太子晋)于缑山乘白鹤之典,状仙乐降临。

12. 雅乐:正声雅乐,古代郊庙朝会的正统音乐。

13. 三雍:辟雍、明堂、灵台,古代天子设立的三种礼制建筑,象征文教昌明;献雅乐于三雍谓制礼作乐、太平之象。

14. 汉殿:汉代宫殿,借指本朝朝廷。

译文

您是洪崖仙人的后裔,足迹紧随浮丘公的衣袂。

佩着玉饰、曳着长裾,下临尘世。

东行寻访山水,独自抱一张琴来到锦城。

从不沾染人间的宫室福祉。

城山的堂宇幽静,百丈高楼之下,您怀有陈元龙湖海般的浩然之气。

寿辰开启初筵,白昼正长、堂幕低垂,忽然笙鸣鹤唳,铿然轰响冲出云际。

试问您的雅乐,何时能献于三雍之宫?且待明年汉殿之中,日长风细的时候。

赏析

这首《洞仙歌》为熊德修所作的寿词,所贺者是一位以仙人后裔、携琴访山水的雅士,词风清逸,在祝寿词中别具山林气息。上片起二句'洪崖仙裔,接武浮丘袂'连用两仙人:'洪崖'为传说中黄帝乐官伶伦成仙后的号(洪崖先生,后世以为寿仙、酒仙之祖),'浮丘'即浮丘公,传说中接引王子乔成仙的仙人('浮丘袂'用《列仙传》王乔与浮丘公之典);谓寿星是洪崖仙人的后裔,足迹追随浮丘公的衣袂,一开篇便把寿星置于仙谱之中。'佩玉长裾下尘世'——佩着玉、曳着长长的衣裾,自仙界下临尘世,'佩玉'见其贵族风仪(《诗经》'佩玉锵锵')。'东寻山水,独抱一琴来锦里':向东寻访山水,独自抱一张琴来到'锦里'(成都的别称,因锦江得名;此泛指锦绣之乡),携琴独游,写其琴心山水之趣。'不犯人间宫祉':'宫祉'当指人间的宫室福祉,谓其不沾染人间的荣利,清高自守。'城山堂宇静,百丈楼高,湖海元龙浩然气'转写其居所与胸襟:'城山'或为寿所山名(城山之堂宇幽静),百丈高楼之下('百丈楼'亦可为临江危楼之实景);'湖海元龙'用陈登(字元龙)之典——《三国志》载许氾谓陈元龙'湖海之士,豪气不除',后以'湖海豪气'称人胸怀壮阔,此句言其有元龙般的浩然湖海之气,宅静楼高而气豪,一收一放。下片'初度启初筵,昼永堂垂,笙鹤铿、轰出云际':'初度'即生日(屈原《离骚》'皇览揆余初度'),'初筵'为宾席之始(《诗经·宾之初筵》),寿辰开启寿筵,昼长堂深,忽然笙鸣鹤唳,铿然轰响出于云际——笙鹤为仙人骖乘(王子乔缑山乘鹤之典),仙乐自天而降,祝寿场面被写得如闻仙音,上应起句'仙裔'之意,前后呼应。结拍'问雅乐、何时献三雍,待汉殿明年,日长风细':'三雍'为古代天子所设的三种礼制建筑——辟雍、明堂、灵台(《后汉书》'明帝初造三雍'),'献雅乐'于三雍谓制礼作乐、天下太平;此句问寿星(一位精于雅乐的君子):何时向三雍之宫献上雅乐?且待明年汉殿(朝廷)之中、日长风细之时——把祝寿词收束于对寿星以礼乐之才为朝廷所用的期许,由仙逸转入庙堂,词意一放一收,余韵悠长。全词仙气、琴心、豪气、雅乐四层递进,是文人寿词中构思清雅的一首。

作者简介

熊德修,宋代诗人,作者资料正在补充中。

山水宋词
更多 熊德修 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

石淙唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。