念奴娇

1. 葱葱佳气：郁郁葱葱的吉祥之气，古谓贵人家上有佳气。

2. 垂弧令旦：古礼生男孩则悬弧（弓）于门左（《礼记·内则》'子生，男子设弧于门左'），后以'垂弧''悬弧'指男子生日；令旦：吉日。

3. 准拟：料想、准备。

4. 三虎：喻三个威武出众的儿子，如古称'三虎二龙'为才俊。

5. 二乔：三国东吴大乔、小乔，皆国色，此处借指寿家女眷之姝丽。

6. 瑶池王母：西王母居昆仑瑶池，传说曾设蟠桃盛会宴群仙，为寿庆之典。

7. 仙眷：神仙眷属，谓仙家一门。

8. 道骨仙风：有仙人的风骨气质，谓超凡脱俗。

9. 灵丹秘决：即灵丹秘诀，仙家炼丹长生之秘法。

10. 钟鼎：钟鸣鼎食之家，代指富贵功名。

11. 玉阶轩冕客：玉阶为宫殿台阶，轩冕为大夫以上所乘车与冠冕，代指显贵。

12. 陶篱：陶渊明《饮酒》'采菊东篱下'之东篱，代指隐逸田园。

13. 裴野：唐代裴度晚年退居洛阳，建绿野堂，与白居易、刘禹锡觞咏其间，'裴野'即绿野堂，代指耆宿园林之乐。

14. 龟算：龟为长寿之征，'龟算'谓以龟龄计算，祝其寿如龟年。

郁郁葱葱的祥瑞之气弥漫，人们都说，今天是您悬弧的吉日良辰。

怪不得欢声鼎沸如沸锅，原来是准备在华堂大开寿宴。

三个虎子仪表堂堂，两位如二乔般的女子姿态曼妙，争相捧着金杯劝酒。

瑶池的西王母，也不妨引领仙家眷属一同降临。

何况您有道骨仙风，怀灵丹秘诀，对钟鸣鼎食的富贵毫无留恋之心。

反倒可笑那些玉阶之上的轩冕显贵，总是难脱功名的羁绊。

您如陶渊明东篱般萧散，如裴度绿野堂间徜徉，清风明月足堪为伴。

我拳拳祝颂，愿您的寿龄可与龟龄相匹。

这首《念奴娇》为高子芳所作的祝寿词，所贺者是一位年高德劭、超然功名之外的夫人（或老太太），词中'瑶池王母''灵丹秘诀''风月为伴'云云，点明寿主是一位淡泊名利、有仙风道骨的长者（从'三虎容仪，二乔态度'看，当是子孙满堂的老寿星）。上片起句'葱葱佳气，人都道、今日垂弧令旦'：'葱葱佳气'谓郁郁葱葱的祥瑞之气（帝王卿相之家有佳气）；'垂弧'用古礼——生男子则悬弧（弓）于门左（《礼记·内则》），后以'悬弧'、'垂弧'为男子生日之典，'令旦'即良辰吉日，点明今日是寿星诞辰。'怪得欢声如鼎沸，准拟华堂开宴'，怪不得欢声鼎沸，原来正要华堂开宴，以问作答，笔致活泼。'三虎容仪，二乔态度，争捧金杯劝'极写寿宴人物之美：'三虎'用'三虎'并称之典（唐李绅与弟或喻三个虎子，亦如'三虎二龙'称才俊兄弟），指其子侄仪容威武；'二乔'用三国大乔小乔之典，指家中女眷姿态秀美；虎子乔女争捧金杯劝酒，场面热烈。'瑶池王母，何妨引领仙眷'以西王母瑶池设蟠桃宴之典，请王母引领仙眷降临，天上人间共此寿筵。下片'况有道骨仙风，灵丹秘决，钟鼎何心恋'转写寿主品格：有仙风道骨、掌握灵丹秘诀，对钟鸣鼎食的富贵全无留恋——'钟鼎'代指功名富贵，此句立起全词主旨：寿星的可贵不在富贵而在超越富贵。'却笑玉阶轩冕客，难脱功名羁绊'以对照反衬：那些玉阶轩冕（高官显宦）之客，反而难以挣脱功名的束缚，'却笑'二字冷峻含讽。'萧散陶篱，徜徉裴野，风月堪为伴'连用两典赞其萧散：'陶篱'即陶渊明'采菊东篱下'之东篱，'裴野'当指裴度绿野堂（唐代裴度晚年退居洛阳，筑绿野堂，与白居易、刘禹锡等诗酒相娱），一为田园之隐，一为耆老园林之乐，恰合寿星晚境；风月为伴，境界清旷。结句'拳拳祝颂，寿龄期等龟算'以龟为长年之征（龟鹤遐龄），'等龟算'谓寿数可与龟龄相并，祝颂之情拳拳。全词最见思想处在于'钟鼎何心恋''却笑玉阶轩冕客'的对照：把祝寿词写出了隐逸精神的褒贬，超越了一般应酬的甜熟。

高子芳，宋代诗人，作者资料正在补充中。