江城子
宋代 刘将孙
云涛白凤贺瑶池。
仗葳蕤。
路芳菲。
十月温汤,赐浴卸罗衣。
半点檀心天一笑,琼奴弱,玉环肥。
风流谁合婿金闺。
露将晞。
雪争晖。
贝阙珠宫,环佩月中归。
误杀洛滨狂子建,情脉脉,恨依依。
注释
1. 瑶池:传说西王母所居仙境,此拟华清宫。2. 葳蕤:草木繁盛貌,此状仪仗旗帜繁盛(wēi ruí)。3. 温汤:温泉,指骊山华清宫温泉,唐玄宗每岁十月幸华清宫、贵妃赐浴。4. 檀心:浅绛色如花之心,指美人朱唇妆点。5. 玉环肥:杨贵妃名玉环,“环肥燕瘦”谓其体态丰腴。6. 金闺:汉代宫中记功臣名籍称金闺籍,此指贵显之家,婿金闺谓配作贵家佳婿。7. 晞:晒干、消失(xī)。8. 贝阙珠宫:语出《楚辞·九歌·河伯》“紫贝阙兮朱宫”,水中仙宫。9. 洛滨狂子建:曹植字子建,曾作《洛神赋》,咏与洛水女神相遇而不得通殷勤之憾。10. 误杀:错使、害得,口语中犹言“迷煞”。
译文
云涛之上白凤飞临,庆贺瑶池。
仪仗旗帜葳蕤。
一路花草芳菲。
十月里温泉宫暖,赐浴卸下罗衣。
半点檀口花心惹得天公展颜一笑,琼奴娇弱,玉环丰肥。
如此风流,谁配做金闺佳婿。
朝露将晞。
肌肤与白雪争辉。
贝阙珠宫里,环佩伴着月光归来。
错把洛水之滨的狂士曹子建也迷住了,情意脉脉,遗恨依依。
赏析
这是一首咏史怀古、借杨贵妃温泉赐浴故事寄慨的令词。起三句“云涛白凤贺瑶池,仗葳蕤,路芳菲”,以瑶池仙会起笔,白凤、仪仗、芳菲一路铺陈,造出仙界气象,实为华清宫的虚写。“十月温汤,赐浴卸罗衣”,直书唐玄宗每年十月幸华清宫、贵妃赐浴温泉的史实,文字极简而画面极艳,不着一句褒贬而荒淫之象自在其中。“半点檀心天一笑,琼奴弱,玉环肥”,以“檀心”写美人朱唇花心般的娇态,“天一笑”暗用黄庭坚“天教笑、早莺啼”式的造语,把贵妃一笑写得倾城倾国;“琼奴弱,玉环肥”连用两个“环肥燕瘦”式的对比,富贵温柔乡写到极处。过片“风流谁合婿金闺”陡然一问:如此风流人物,谁配做金闺佳婿?暗含对玄宗夺媳、寿王失妃的史事讽意。“露将晞,雪争晖”以朝露易晞、白雪争辉写美色易逝,“贝阙珠宫,环佩月中归”化用《九歌·河伯》水府意象,写马嵬之后魂归月宫的凄迷,与前半的旖旎恰成冷暖对照。结拍“误杀洛滨狂子建,情脉脉,恨依依”,借曹植《洛神赋》人神道殊、相顾无言的故事收束,说连洛水畔的痴情子建也要为此魂断——以他人之痴,衬自家之恨,把一段兴亡艳史写成千古情殇。全篇只用宫体艳笔写历史讽慨,是宋末令词中含蓄深婉的一路。
作者简介
刘将孙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。