柳梢青

1. 凝寒：严寒凝聚不散。

2. 琼树：玉树，谓满树白花（或霜雪）如玉。琼，美玉。

3. 换却繁华：把满树的繁华换成了素白的妆束。

4. 绿水人家：化用苏轼《蝶恋花·春景》“花褪残红青杏小……绿水人家绕”意境，谓春深而红花不至。

5. 眼惊白昼天涯：白昼之中恍若置身天涯，极写所见之惊异。

6. 尘香：花落沾尘犹带香气，语意近陆游《卜算子》“零落成泥碾作尘，只有香如故”。

7. 钿（diàn）车：用金宝嵌饰的车子，旧时贵家女眷所乘，代指旧日游冶之盛。

8. 回风：旋风。

9. 东阑：东边的栏杆。阑，同“栏”。

10. 莫是梨花：莫非是梨花么？梨花色白如雪，与“琼树”呼应。

一夜严寒凝聚，忽然满树都成了玉树琼枝，换掉了旧日的繁华。

为什么春天已经深了，一片红色花瓣也没有飘到绿水环绕的人家。

白昼之中，眼睛惊愕得恍若置身天涯。

徒然望断了带尘的花香和宝钿香车。

独自立在旋风里，对着东边栏杆前惆怅——莫非这就是梨花？

此词咏梨花而以雪意春寒出之，妙在“似花非花、似雪非雪”的迷离。上片“一夜凝寒，忽成琼树，换却繁华”，一夜寒气忽然把满树繁花换作琼枝玉树——“换却”二字惊心，繁华与冰雪只隔一夜，暗含盛衰无常之痛。接着“因甚春深，片红不到，绿水人家”一问极奇：明明春已深了，为何一片红色花瓣也到不了绿水人家？盖所咏乃白花，不着一红，然“片红不到”亦可读作乱离之后春色不至，家常景语顿含时代阴影。“眼惊白昼天涯”五字奇崛：白昼之间，恍然若在天涯，写尽乍见琼树时的惊愕失措；“空望断、尘香钿车”，望断的只是带尘的花香与金钿之车——旧日赏花的贵游车马一去不返，正是张炎“贵游子弟”身份与亡国后萧条对照的沉痛一笔。下片“独立回风，东阑惆怅，莫是梨花”收束全篇：独立旋风之中，对着东边阑干前那一树白花，怔怔地问一句“莫是梨花？”——连花名都要疑猜，则雪耶花耶、梦耶真耶，浑不可辨。全词以惊、问、疑三种心理结构成篇，写得花光闪烁、人影伶仃，是张炎咏物词“体认稍真则拘”主张的高妙实践。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。