满江红

1. 傅粉何郎：三国魏何晏面白，人称'傅粉何郎'，后借指面容俊美白皙之人，此处喻歌女容貌之美。

2. 玉树琼枝：形容人物风采秀美，语出李煜'玉树琼枝作烟萝'。谩夸：徒然夸赞。

3. 东涂西抹：随意涂写，喻世俗浮华的应酬笔墨，唐薛逢有'也曾东涂西抹'句。

4. 似花还却似非花：化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》'似花还似非花'。

5. 破瓜：瓜字剖开为二八，旧时指女子十六岁，破瓜之年即青春年华。

6. 片玉无瑕：比喻完美无缺。无瑕，玉上没有斑点。

7. 五侯家：汉成帝一日封王氏兄弟五人为侯，后泛指权贵之家。

8. 步莲：用南齐东昏侯为潘妃凿金为莲花贴地、令其行于其上'步步生莲华'之典，形容女子步态美妙。

她如傅粉的何郎般洁白，把她比作玉树琼枝，也只是徒然的夸赞。

看世人涂涂抹抹、逢迎应酬，笑语之间尽是浮华。

她像蝴蝶一生在花丛中生活，姿态似花，却又不止像花。

最可爱的是她正当娇艳的芳年，如破瓜般的十六岁。

离别的遗恨，生出声声叹息；欢情之事，又惹起一片喧哗。

听她歌喉清润，如无瑕的美玉。

她的歌声能洗净世人被笙笛磨钝的耳朵，可惜懂得欣赏的人，多在权贵之家。

细细思量，动人处都在那莲步轻移之间，被翠色的裙裾轻轻遮掩。

此词题咏对象当是一位色艺双绝的歌儿舞女，而张炎以'清空''雅正'之笔出之，于咏人之中暗寓讽世与身世之慨。起拍'傅粉何郎，比玉树、琼枝谩夸'，用三国何晏面白如傅粉之典，又说把她比作玉树琼枝也是徒然夸张，先扬而抑，故意说尽一切现成比喻都不足形容其美。'看生子、东涂西抹，笑语浮华'，暗用'东涂西抹'之语（出自薛逢'阿婆三五少年时，也曾东涂西抹'），谓世人涂抹逢迎、笑语浮华，恰衬此女之不同流俗。'蝴蝶一生花里活，似花还却似非花'二句最工：上句写其在花丛中流转的生涯，下句则翻用苏轼《水龙吟》咏杨花'似花还似非花'成句，说她的风姿似花而又不止于花，形神兼具，虚实相生。'最可人、娇艳正芳年，如破瓜'，'破瓜'指女子十六岁（瓜字可剖为二八），点出其青春年少。过片四个三字句'离别恨，生叹嗟。欢情事，起喧哗'，节奏骤促，概括歌场中离合悲欢与欢情喧哗的世态，语含冷眼旁观之意。'听歌喉清润，片玉无瑕'正面写其歌声，以无瑕之玉为喻，清润可听。'洗尽人间笙笛耳，赏音多向五侯家'是全词最有寄托处：她的清歌能洗净世人被笙笛喧嚣磨钝的耳朵，然而知音者却多在权贵之家——'五侯家'用汉成帝同日封五侯之典，暗指真赏音者不在清贫之士而在富贵之门，为才色见赏于豪门的歌儿一叹，也隐然寄寓张炎自身怀才落拓、无人真赏之慨。结拍'好思量、都在步莲中，裙翠遮'，用潘妃步步生莲华之典，谓动人处尽在莲步细履、翠裙轻掩之中，以含蓄之美收束。全词咏人而不流于狎昵，以'清'字立骨，末句寄慨，深得雅词之法。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。