意难忘

1. 吴娃：吴地的美女。娃，美女。

2. 香车：华美的车驾。

3. 波转影流花：眼波流转，身影如落花随水流去。

4. 莺语滑：歌声如莺语般宛转圆滑。

5. 纹纱：有纹饰的薄纱，指窗纱。

6. 周郎醉眼：用'曲有误，周郎顾'之典，三国周瑜精音律，宴饮时曲有误必回顾，喻知音。

7. 红牙：红色的象牙拍板，歌舞时按节拍之用。

8. 曲终奏雅：乐曲终了归于雅正，此处兼含曲终人散的怅惘。

9. 黄芦苦竹：芦苇与苦竹，用白居易《琵琶行》'住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生'，喻谪居荒凉。

10. 付情在琵琶：把深情寄托于琵琶声中，亦暗用《琵琶行》'琵琶行'本事。

风月场中的吴地佳人。

在柳阴里认出，那第二辆香车。

春深了，妆容减了几分艳色，眼波流转，身影如流水落花。

莺声圆滑，透过纱窗。

有人夸她低唱的功夫。她却怕误了周郎般的醉眼，倚着歌扇半遮面。

何须把红牙拍板拍碎。听曲终奏雅，却令人嗟叹。

没有谁知道这层深意，明月又将照向谁家。

滚滚红尘，老去的年华。

一片深情都付与琵琶。

更可叹我这人，黄芦苦竹之地，万里天涯。

此词记听歌女琵琶之事，缠绵身世之感，明显融汇白居易《琵琶行》意脉。起笔'风月吴娃'点地与人：吴地佳人，风月场中。'柳阴中认得，第二香车'写初见：柳阴中认出那第二辆香车，车中人即歌女——'第二'字微妙，似有旧识、似有排次，含蓄有味。'春深妆减艳，波转影流花'写其人：春深妆色已减几分艳丽，眼波流转，身影如落花随水——'妆减艳'三字暗写其色衰，为下文'老年华'伏笔。'莺语滑，透纹纱'写其歌：莺声圆滑透过纱窗，'滑'字状歌声宛转。'有低唱人夸。怕误却，周郎醉眼，倚扇佯遮'写席间情态：低唱的人被众人夸赏，却怕误了如周郎顾曲般懂音律者的醉眼，倚扇半遮——'周郎'典出'曲有误，周郎顾'，以知音自许或指座中知音，歌女之慧黠娇羞如画。下片转入听者感慨：'底须拍碎红牙。听曲终奏雅，可是堪嗟'——何须拍碎红牙拍板！听曲终而奏雅，却令人嗟叹，用《琵琶行》'曲终收拨当心画'与曲终情尽之境。'无人知此意，明月又谁家'，此中深意无人知晓，明月又照谁家？苍茫一问。'尘滚滚，老年华。付情在琵琶'，滚滚红尘中岁月老去，一片深情都付与琵琶——至此词人与歌女二而为一，同是天涯。结拍'更叹我，黄芦苦竹，万里天涯'直用《琵琶行》'住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生'，自叹谪居万里。全词以《琵琶行》为骨，人与曲、昔与今、人与我层层相映，哀感顽艳。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。