声声慢

1. 岚（lán）：山林间的雾气。

2. 野渡横舟：化用唐韦应物《滁州西涧》'野渡无人舟自横'。

3. 西州：西边的州城，泛指词人所在之地；西州亦常见于晋人凄怆之典，此处取其秋凉萧瑟之地望。

4. 秉烛来游：持烛夜游，用《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'意。

5. 吟商：吟咏秋声。商为五音之一，于五行属秋，故'吟商'即吟秋。

6. 清狂：放逸不羁。

7. 高寒：指清冷的月夜高空，用苏轼'高处不胜寒'意。

8. 呼鸥：与鸥鸟相呼，用《列子》鸥鹭忘机之典，喻无巧诈之心、与物相亲。

9. 冼（xiǎn）：同'洗'，洗涤。

晴光在树间流转，晓气把山岚分开，是谁把小舟横在野渡。

断柳上枯蝉嘶鸣，凉意正弥漫这西州城。

匆匆地载着花、载着酒，纵然出自行事无心，也自有一种风流。

只是白昼太短，怎奈经不起深夜的诱惑，又秉烛再来游赏。

有谁知道山中的朝朝暮暮，对白云一笑，古往今来的愁都消尽。

披散头发吟咏秋声，这兴致悠悠万里。

论清狂没有人比得上我，倚着高寒月色，隔水呼唤鸥鸟。

只须等到月出，把满怀清气洗濯一番，都交付与这秋天。

此词写山中秋日游赏，于清狂中见高怀。上片起笔'晴光转树，晓气分岚'对偶精工，晴光在树间流转、晓岚被晨气分开，两句便把山中晨景写得澄澈灵动；'何人野渡横舟'化用韦应物'野渡无人舟自横'，野渡横舟无人管领，添一层疏野之趣。'断柳枯蝉，凉意正满西州'点秋令，柳断蝉枯，凉意弥漫，为下文'载花载酒'的热闹先垫一层清冷底色。'匆匆载花载酒，便无情、也自风流'谓乘兴载花载酒而来，纵然事出匆匆、看似无深情，也自有一种风流——写快意出游，语极洒脱。'芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游'用古诗'昼短苦夜长，何不秉烛游'，白昼太短，索性深夜秉烛续游，见兴之无已。下片转入山中山外两个世界：'谁识山中朝暮，向白云一笑，今古无愁'，山中对白云一笑，便消尽古今之愁，此中真意惟隐者自知。'散发吟商'写披发吟秋（商声属秋），'此兴万里悠悠'拓开境界。'清狂未应似我，倚高寒、隔水呼鸥'自许清狂更甚于古人，倚着高寒月色隔水唤鸥，用鸥鹭忘机典，见与物无猜。结拍'须待月，冼多清、都付与秋'待月出以洗濯尘襟，万般清兴都交付与秋——以秋为归宿，境界澄明高远。全词一气清疏，正见张炎词清空骚雅本色。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。