四字令・醉太平

1. 莺吟：黄莺鸣唱。2. 翠屏：翠绿的屏风，此喻浓密的树丛山色如屏。3. 絮云：柳絮如云，指飞絮。4. 花瞋（chēn）：花嗔怪，瞋同嗔，发怒，此为拟人奇想，谓花怪东风来迟。5. 带飞花赶春：东风带着飞花赶赴春天，写春光匆匆。6. 邻娃：邻家小女孩，娃为吴地方言称少女。7. 嬉游趁晴：趁着晴日出游戏耍。8. 趁晴：趁天气晴好。9. 相寻：相寻访、相会。10. 柳阴：柳树荫下，阴同荫，为约会的地点。

黄莺在翠色屏风般的绿丛里吟唱。帘外吹来絮雪般的云。连东风也怕花儿嗔怪，带着飞花赶春去了。

邻家小姑娘笑着迎上来，趁着晴日嬉游。明天到哪里去相寻呢？就在那户人家的柳阴底下。

此调《四字令》（一名《醉太平》）以三字四字短句为主，音节轻快跳荡，此词正得体之妙，是一首明快的迎春小唱。起拍'莺吟翠屏。帘吹絮云'：黄莺在翠色屏风般的树丛里吟唱，帘外吹进絮雪般的浮云——翠屏、絮云，一浓一白，春光如画。'东风也怕花瞋。带飞花赶春'：连东风也怕花嗔怪，带着飞花赶春去了——'怕花瞋'三字奇想天外：东风若不赶春，花要嗔怪，故急急带花而走，把无情的东风写出惧内般的天真，拟人至趣。换头'邻娃笑迎。嬉游趁晴'：邻家小姑娘笑着迎上来，趁晴嬉游——由风物转入人物，'邻娃'一句添出人间烟火气，全词随之活泼起来。结拍'明朝何处相寻。那人家柳阴'：明天到哪里去相寻呢？就在那户人家的柳阴里——以一问一答收束，预拟明日之约，语极浅近而情致宛然，与上句'嬉游趁晴'呼应，春日之乐、少年之兴，跃然纸上。全词仅四十六字，莺、絮、东风、飞花、邻娃、柳阴，意象明丽轻盈，纯用口语白描，'怕花瞋''带飞花赶春''那人家柳阴'数语尤见巧思。在张炎多故国沧桑之感的词集中，此词独见其轻快天真一面，如闻春日笑语，弥足珍贵；然细味'明朝何处相寻'一问，乐中亦微含好景难留之感，正与'东风赶春'呼应，热闹背后自有词人惯有的时光之惜。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。