贺新郎
宋代 蒋捷
妾有琵琶谱。
抱金槽、慢拈轻抛,柳梢莺妒。
羽调六么弹遍了,花底灵犀暗度。
奈敲断、玉钗纤股。
低画屏深朱户掩,卷西风、满地吹尘土。
芳事往,蝶空诉。
天天把妾芳心误。
小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓。
泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮。
背灯影、萧条情互。
捐佩洲前裙步步,渺无边、一片相思苦。
春去也,乱红舞。
注释
1. 金槽:琵琶上镶嵌金饰的槽面,代指琵琶。
2. 慢拈轻抛:拈、抛均为弹琵琶的指法;白居易《琵琶行》"轻拢慢捻抹复挑"同此。
3. 六么(liù yāo):一作"绿腰",唐代著名大曲名,琵琶曲中最流行者。
4. 灵犀:传说犀牛角有白纹贯通如线,借喻心意相通,语出李商隐《无题》"心有灵犀一点通"。
5. 敲断玉钗:玉钗折断,既状弹奏忘情,亦象征恩爱离散,白居易《长恨歌》有分钗寄意之语。
6. 凤箫鼍(tuó)鼓:凤箫指排箫,声如凤鸣;鼍鼓即鼍龙(扬子鳄)皮所制之鼓,泛指笙箫鼓乐。
7. 修竹凄其:化用杜甫《佳人》"天寒翠袖薄,日暮倚修竹"诗意,写美人的孤高凄清。
8. 捐佩:捐弃佩玉,典出《楚辞·九歌·湘君》"捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦",喻情人恩断、信物见弃。
9. 芳事:指美好的情事、青春年华。
10. 乱红:纷乱的落花。
译文
我藏有一份琵琶曲谱。
抱着金饰的琵琶,慢拈轻挑,连柳梢上的黄莺也生嫉妒。
羽调的六幺曲我都弹遍了,花丛之下,两心如灵犀暗暗相通。
怎奈弹到情浓,竟敲断了玉钗纤细的钗股。
如今画屏低掩、朱户深闭,西风卷来,满地都是吹落的尘土。
美好的往事已成过去,连蝴蝶也徒然向我诉说。
老天爷啊,是你误了我的芳心。
小楼之东,隐约是谁家在吹凤箫、擂鼍鼓。
泪珠染透了双袖的翠衫,修竹凄然,天色又到日暮。
背对灯影,一片萧条,愁绪彼此缠绕。
当年在洲前被捐弃的佩玉,我的裙裾一步一挪,
望着渺无边际的地方,只有一片相思的苦楚。
春天过去了啊,乱红纷纷飞舞。
赏析
此词代弃妇立言,以琵琶谱起兴,抒写美人迟暮、恩情中绝之怨,兼有身世飘零之寄。上片自"妾有琵琶谱"起,自述昔时技艺风情:"抱金槽、慢拈轻抛"写弹奏的从容娴雅,金槽指琵琶槽部镶嵌的金饰,拈、抛皆弹琵琶指法,一字见工致;"柳梢莺妒"以莺亦生妒的夸张,侧写曲声之美。"羽调六么弹遍了"用《六幺》曲名,六幺为唐宋流行大曲,白居易琵琶行中"初为霓裳后六幺"同一机杼;"花底灵犀暗度"暗用李商隐"心有灵犀一点通",写曲中传情、心曲暗通。然而情好未久,"奈敲断、玉钗纤股"陡然转折——玉钗断裂既可实写弹奏之忘情,又是恩爱离绝的象征(白居易《长恨歌》"钗留一股合一扇"即以分钗喻分离)。自此情境急转:画屏深掩、朱户自闭,西风卷起满地尘土,昔日芳事如流水逝去,"蝶空诉"以蝶之无告写人之绝望,凄婉至极。下片直抒怨愤,"天天把妾芳心误"呼天而诉,语极沉痛。"小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓"以别家笙歌反衬己之冷落,是"新人欢笑,旧人哀哭"的写法。"泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮"化用杜甫佳人诗"天寒翠袖薄,日暮倚修竹"意境,翠袖沾泪、修竹暮色,孤高与凄凉并具。"背灯影、萧条情互"写灯影背人、愁绪交缠;"捐佩洲前"用《楚辞·九歌》"捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦"之典,谓所赠之佩已被捐弃,恩断意绝,故而"渺无边、一片相思苦"。结拍"春去也,乱红舞"以暮春落红飞舞收束,芳华尽逝,无可挽回,与上片"芳事往"遥相呼应。全词物象绵密,用典浑成,借闺怨写世路弃置之悲,是蒋捷咏物寄怀一格的体现。
作者简介
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。