虞美人
宋代 蒋捷
少年听雨歌楼上。
红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中。
江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下。
鬓已星星也。
悲欢离合总无情。
一任阶前、点滴到天明。
注释
1. 断雁:失群的孤雁。断,离散、孤立。雁群失偶失群称断雁,常喻漂泊之人。
2. 歌楼:歌伎聚居表演的楼阁,代指年轻时寻欢听歌之所。
3. 罗帐:丝织的床帐,写少年旖旎生活。
4. 客舟:旅人之船,点出中年漂泊在外。
5. 僧庐:僧人所居的房舍,指寄居寺院,暗示晚年孤寂。
6. 鬓已星星:鬓发斑白。星星,形容白发点点。语出左思《赋》“星星白发垂”之意。
7. 一任:听任、任凭,表示无可奈何或看破后的放任。
8. 无情:谓悲欢离合不由人,冷冷而来、冷冷而去。
译文
年少的时候,听雨是在歌楼之上,红烛摇曳,光影昏黄地映着丝罗的帐子。
人到壮年,听雨是在漂泊的客船里,江面辽阔,乌云低垂,一只失群的孤雁在西风中哀叫。
而如今听雨,是在僧舍屋檐之下,两鬓已经斑白如霜。
悲欢离合总是这样无情,任凭阶前的雨点点滴滴,一直落到天明。
赏析
这是蒋捷最负盛名的词作之一,以“听雨”为线索,截取少年、壮年、晚年三个人生片段,浓缩了词人的一生,也折射了宋亡前后一代人的命运。上片从“少年听雨歌楼上”写起:歌楼、红烛、罗帐,是一组香艳温暖的意象,写尽年少时的风流旖旎与不识愁滋味。接以“壮年听雨客舟中”,场景骤然转换——客舟、大江、低云、西风中失群的孤雁,画面从室内转到苍茫江上,孤雁(断雁)正是漂泊者自身的写照。此时宋室倾覆,词人流离四方,江阔云低的压抑与断雁哀鸣的凄厉,把家国之痛、身世之感一并托出。下片“而今听雨僧庐下”,收束于晚年:诗人寄身僧舍,鬓发斑白,连红烛罗帐式的青春回忆与客舟孤雁式的漂泊都成了过去。“悲欢离合总无情”一句翻进一层——不是无情,而是历尽之后自觉无谓,是看破也是麻木。“一任阶前、点滴到天明”最见功力:雨自落,人自听,任它点滴到天亮,既不入睡也不起身,一切听之任之。这种看似平淡的“一任”,实为至深至重的悲痛,比恸哭更有力量。全词三幅画面层层递进,中间只用“少年”“壮年”“而今”三个时间词勾连,不着一字议论而感慨至深,是“以少总多”的典范。
作者简介
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。