贺新郎

1. 黄金屋：汉武帝幼时言“若得阿娇作妇，当作金屋贮之”，后以金屋指美人所居。

2. 斜鸿阵：筝柱斜列如雁阵，代指筝。

3. 素弦：素色的琴弦。

4. 荆桃：樱桃的别名。如菽（shū）：像豆子一般大小。菽，豆类。

5. 弹棋局：古代弹棋盘，中心隆起、四角低陷，纹路错综，喻恨意起伏难平。

6. 东西玉：酒器“玉东西”的倒文，指酒杯，此谓欢宴如杯酒倾碎。

7. 芳悰（cóng）：美好的情怀、欢情。悰，心情。

8. 生绡（xiāo）：未经煮捶的生丝绢，用以作画。

9. 宫眉横云样：宫中流行的横云式眉妆。

10. 红牙：红色牙板，歌唱时按拍之具。

11. 开元曲：开元为唐玄宗盛唐年号，此借指故国盛时的歌曲。

12. 掩袖、倚寒竹：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”意，写佳人幽独。

梦中那座黄金屋已经冷落。

可叹那架秦筝，筝柱斜列如雁阵，素弦上蒙满了尘灰。

（她的魂灵）化作娇莺飞归旧院，还认得纱窗上当年的旧绿。

恰恰一场春雨过后，樱桃已结出豆粒大的青果。

这份难以平息的遗恨你知道吗？就像琼台之上涌起的弹棋局，纹路起伏不平。

清瘦的身影对着烛光，连明亮的烛焰也嫌刺眼。

鸳鸯楼上，酒杯倾覆如碎玉四溅。

试问旧日的欢情何时能再展开？连翠钗占卜也无从卜知。

想把宫样横云的眉妆，描上生绡画幅。

又怕画的已不是她新近的妆束。

彩扇和红牙拍板如今都还在，只恨没有人再听得懂开元盛世的旧曲。

空自掩袖而泣，独自倚着一竿寒竹。

此词题曰咏“妓”，实则借美人香草之体，写亡国遗民之痛，是蒋捷《贺新郎》中最沉痛的一首。

起笔“梦冷黄金屋”化用汉武帝金屋藏娇之典，黄金屋已冷，梦亦随之而冷，劈头便见人去楼空、繁华销歇。“叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑”，筝柱斜列如雁阵，素弦却被尘灰扑覆——乐器蒙尘，暗示旧时歌舞久已停歇。“化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿”，魂化娇莺飞回旧院，还认得纱窗上当年的绿痕；然而“正过雨、荆桃如菽”，一场春雨过后，樱桃（荆桃）已结出豆粒大的果子——人事全非，唯节序暗换，物是人非之痛愈折愈深。“此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局”，以弹棋局纹路之起伏错综喻心头恨之难平，取譬新颖而沉痛；“消瘦影，嫌明烛”，瘦影对烛，连光亮也嫌刺目，写尽孤寂。

下片“鸳楼碎泻东西玉”，用“玉东西”酒器倾覆之典，写旧日欢会如美酒倾覆而碎，一去不返。“问芳悰、何时再展，翠钗难卜”，芳悰（悰音从，情怀、欢情）何时再展，连占卜也得不到答案。“待把宫眉横云样，描上生绡画幅。怕不是、新来妆束”，想把宫样横云眉画上生绡，又怕已不是如今的妆束——追摹旧貌而怕其失真，最为凄婉。歇拍最痛：“彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲”，歌扇牙板俱在，却无人听得懂开元旧曲——明用杜甫“开元”盛衰之叹，暗指宋亡，故国雅音已成绝响，知音尽丧。“空掩袖，倚寒竹”化用杜甫“天寒翠袖薄、日暮倚修竹”句意，以佳人幽独自持作结，遗民孤高之志与无尽之哀尽在无言之中。

蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。