一翦梅

1. 醴（lǐ）陵：今湖南醴陵，作者里贯，'士人'谓其无名位之读书人。2. 经量：即经理丈量，指清查经界、重新丈量田亩之事；宋末朝廷屡议经界，官吏借以扰民敛赋。3. 巍巍：高耸显赫貌，状宰相威势，语含讥讽。4. 庙堂：朝廷、宗庙明堂，代指宰相议政之所。5. 上一章：呈上奏章。6. 头说经量、尾说经量：奏章从头至尾皆是经量之语，讽其逢迎附和。7. 太守：州郡长官，宋时知州之别称。8. 星夜：连夜，形容急不可待地奉行事令。9. 山东河北：指当时沦陷于金、元之手的北方故土。10. 抛荒：田地无人耕种而荒废。11. 好去：好个、竟去，冷嘲之语。12. 胡：何、为什么，'胡不经量'即为何不去经量，怒斥失地不问、内地苛扰。

宰相巍然高坐在庙堂之上。

说要清丈经界。

就一定要清丈经界。

那一个臣僚呈上一道奏章。

章头说经量。

章尾也说经量。

轻狂的太守就在我们州郡。

一听说要经量。

连夜就赶着去经量。

山东、河北的田地沦陷抛荒已经多年。

好个'去经量'！

为什么不去那里经量？

此词以俚语写时政讽刺，为宋末名作：作者醴陵士人（姓名不详，据词意当为湖南醴陵一带士人），讽刺朝廷清查经界（'经量'即经理丈量田亩，重新清丈土地）之事——史载理宗、度宗之世，奸臣当国，以经量田亩为名，行加赋扰民之实，官吏借机刻剥，民间苦之。全词纯用白话，复沓咏叹，是辛派俳谐体的余响。上片写朝廷：'宰相巍巍坐庙堂。说着经量。便要经量'——宰相巍然高坐庙堂之上，说要清丈经界，便一定要清丈经界，'说着'与'便要'之间见其专断：一言既出，全国奉行，'巍巍'二字貌似尊崇，实含讥刺——位愈巍而政愈苛。'那个臣僚上一章。头说经量。尾说经量'：那个上章的臣僚，章头说经量，章尾还说经量，逢迎之风一至于此：奏章从头到尾只剩'经量'二字，曲意承旨的官僚群像跃然纸上。下片写地方与民间：'轻狂太守在吾邦。闻说经量。星夜经量'——轻狂的太守就在我们的州郡，一听说要经量，便星夜兼程去经量：'闻说'见其趋奉之速，'星夜'见其逢迎之急，一个'轻狂'把好大喜功、不恤民命的州官写活了——层层效尤，从庙堂到郡邑，一纸苛政层层加码。'山东河北久抛荒。好去经量。胡不经量'：山东、河北沦陷之地早已抛荒多年，不去经量，却到我们江南来经量，好个'经量'！为何不去经量？——此处'经量'字面仍是丈量田亩，实射影南宋国境：中原故土抛荒于敌手，朝廷无力光复，却驱民于丈量苛政之中；'好去经量'是冷嘲，'胡不经量'是怒问，四字如刀。结拍以诘问收束，全词遂由地方苛政上升到'失地不图、扰民有余'的大讽刺。艺术上，此词全用《一翦梅》重叠句式（每三句同字反复），以复沓摹写官场口吻的空洞与急切，'经量'一词重复十次，如市声聒耳，愈重复愈见其荒谬；语愈俚则刺愈深，与同时代《沁园春》体的庄重讽喻相比，别具嬉笑怒骂之力，是宋词中罕见的政治讽刺杰作。

醴陵士人，宋代诗人，作者资料正在补充中。