满江红
宋代 李琳
碧醮江山,鹤唳晓、云献画屏。
瑶宫敞,舞金翔翠,巍枕春城。
龙背神瓢飞旱雨,虹光花石转阴晴。
蔼昼香、飞雾福苍生,千古灵。
箫莺响,笙鹤鸣。
瑞烟起,彩云行。
满阑干花影,绣扬帘旌。
佛界三千笼日月,仙楼十二挂星辰。
望赭袍、霞佩并云軿,游紫清。
注释
1. 碧醮(jiào):道家设坛祈祷为醮;谓满目青山碧水如设大醮、尽被灵光。2. 鹤唳(lì):鹤鸣,仙禽之音,常为仙境先声。3. 云献画屏:云霞如献上画屏般展开,状远山云景。4. 瑶宫:玉砌的仙宫。5. 舞金翔翠:金色装饰如舞、翠色饰物如翔,状宫观彩饰。6. 巍枕春城:巍然如枕倚着春日城郭,谓宫观高踞城上。7. 龙背神瓢:道家神话中于龙背倾瓢行雨之典,指祈雨灵应。8. 飞旱雨:飞降解除旱情的甘雨。9. 虹光花石:花石之间虹光流转。10. 蔼(ǎi):香气弥漫貌。11. 福苍生:降福于天下百姓。12. 箫莺响:箫声婉转如黄莺啼鸣。13. 笙鹤鸣:笙声似仙鹤长鸣,兼用王子乔吹笙化鹤之典。14. 绣扬帘旌:绣帘高高扬起;帘旌为帘端所缀布额。15. 佛界三千:三千大千世界,佛家语,极言世界之广。16. 仙楼十二:仙家楼观十二之数,极言宫观高耸。17. 赭(zhě)袍:赭黄之袍,帝王之服,此指天帝袍服。18. 霞佩:霞光映照的玉佩。19. 云軿(píng):仙人所乘有帷幔的车。20. 紫清:道教指天上紫微清都仙境。
译文
满目碧色如为江山设醮祈福,破晓一声鹤唳,云霞献出画屏般的峰峦。
瑶台宫阙豁然敞开,金饰飞舞、翠色翱翔,巍然枕倚着春日的城郭。
龙背之上神瓢倾倒,飞降解除旱情的甘雨;花石之间虹光流转,阴晴变幻不定。
昼间炉香蔼蔼,飞雾所至,福泽苍生,这份灵异千古长存。
箫声如莺啼婉转,笙响似仙鹤长鸣。
瑞烟腾起,彩云徐行。
满阑干花影扶疏,绣帘高高扬起。
三千佛界笼罩着日月,十二仙楼高挂着星辰。
遥望赭袍帝君、霞佩仙人,驾着云车并辔而行,遨游于紫清的天上。
赏析
此词咏宫观(或仙都道院)之景,铺陈灵境,颂美神休,全篇以'仙''灵'二字为骨,写得金碧照眼、缥缈凌空,是宋代道教题材词的典型面目。起拍'碧醮江山,鹤唳晓、云献画屏':'醮'本道家设坛祭祷之礼,'碧醮江山'谓一碧山河如设大醮、尽沐灵光;破晓鹤唳一声,云霞献出如画的屏嶂——以鹤唳破空起势,云山如屏献瑞,境界顿开。'瑶宫敞,舞金翔翠,巍枕春城':瑶台宫阙豁然敞开,金饰飞舞、翠色翱翔,巍然枕倚着春城——瑶宫之'敞'与春城之'枕',把天上宫阙与人间城郭绾合在一处。'龙背神瓢飞旱雨,虹光花石转阴晴':龙背之上神瓢倾倒,飞降旱天之雨(此用道家祈雨之典,谓宫中道法通神,可致甘霖);花石间虹光流转,阴晴变幻——一写灵应之实,一写景致之奇,颂其地神异。'蔼昼香、飞雾福苍生,千古灵':昼间炉香蔼蔼,飞雾所至,福泽苍生,此灵千古不磨——'福苍生'三字点出全词颂旨:灵异非为自炫,实为济世。换头'箫莺响,笙鹤鸣。瑞烟起,彩云行'四个三字句急管繁弦:箫声如莺啭,笙响似鹤鸣,瑞烟腾起,彩云徐行——声与色、烟与云,连缀成仙乐迎神图,节奏之促与上文铺排之缓相济。'满阑干花影,绣扬帘旌':满阑干花影扶疏,绣帘高扬——由天宇收回殿堂,写宫观内景之丽。'佛界三千笼日月,仙楼十二挂星辰':三千佛界笼罩日月,十二仙楼高挂星辰——'三千''十二'皆道教、释典中习用之数(三千大千世界、仙楼十二谓道家楼观之数),释道并举而不嫌其杂,正见宋人三教混融之风;'笼日月''挂星辰'极言其高广,与起拍'枕春城'遥应,天地之间惟此灵境。结拍'望赭袍、霞佩并云軿,游紫清':遥望赭黄袍服、霞光佩饰的帝君与云车并驾,遨游于紫清之天——赭袍为帝王及天帝袍色,云軿(píng)为仙人所乘有帷之车,紫清即紫微清都之境;以帝君游天作结,祝颂之意全在象外。全词意象密集,'鹤—云—瓢—雨—虹—烟—月—辰'诸象次第铺展,虽为颂祷之体,而'福苍生'一语使其有归宿,不至流于空洞
作者简介
李琳,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。