锦堂春・锦堂春慢

宋代

浅帻分秋,凉尊试月,西风未雁犹蝉。

看芙蓉影里,绿鬓年年。

日上云帆压海,尘清玉马行天。

更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前。

绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田。

已办十年笑语,小聚云边。

舞称香围艳雪,歌迟酒落红船。

早群仙归去,柳掖花扶,似雾非烟。

注释

1. 浅帻(zé):浅淡的头巾;帻为裹额之巾,此指秋日闲居装束,兼点秋凉初至。2. 分秋:秋分之时,或谓秋色初分。3. 凉尊试月:凉夜举杯,面对初升之月,一'试'字写新月初现。4. 未雁犹蝉:鸿雁尚未南飞,寒蝉还在鸣叫,写夏秋之交物候。5. 芙蓉:此处泛指水畔或园中芙蓉花木。6. 绿鬓:乌黑而有光泽的鬓发,指年少。7. 云帆:高张如云的船帆。8. 尘清:尘埃澄清,喻天下太平。9. 玉马行天:玉色之马行于天上,清平祥瑞之象。10. 凤举:如凤凰高飞,状楼阁凌空之势。11. 风幕:随风飘动的帘幕。12. 麟游:如麒麟游走,状帘幕飘动之姿,兼寓祥瑞。13. 锦后珠前:锦绣之后、珠玉之前,极言陈设华美。14. 药径:种药草的小径,园林雅致之处。15. 芝田:种灵芝之田,亦为园圃美称。16. 办:备办、操办。17. 舞称(chèn):舞以称觞,起舞劝酒,切合节拍。18. 艳雪:形容舞衣皓洁艳丽如雪。19. 红船:红漆酒器或画舫中行酒,状宴席之丽。20. 掖(yè):扶持、搀扶。21. 似雾非烟:形容人群散去、灯影朦胧之状。

译文

浅色的头巾迎着初分秋色,凉夜里举杯与新月相试,西风已起,鸿雁还未南来,寒蝉犹在鸣叫。

看那芙蓉花影之中,主人家少年乌黑的鬓发年年依旧。

旭日高升,云帆张满,仿佛压向大海;尘埃澄清,玉马腾空,行在天际。

更有烟霭中的楼阁如凤凰腾举,风动帘幕似麒麟游走,锦绣之后、明珠之前,满堂华彩。

绿阴掩映的池馆美如图画,还记得晴日春光的药草小径,雨后清晨的灵芝田亩。

十年的笑语早已备办停当,如今且在这云边小聚。

舞袖称觞,香雾围绕,舞姿艳丽如雪;歌声徐缓,美酒缓缓斟落红色的酒船之中。

宴罢,宾客如群仙早归,柳枝相掖、花枝相扶,人影朦胧,似雾又非烟。

赏析

此词为寿宴或华堂燕集而作,铺写锦堂盛景与家宴之乐,设色秾丽,气象堂皇,是典型的应酬颂美之作,然笔墨有法度,未至流于堆砌。起拍'浅帻分秋,凉尊试月,西风未雁犹蝉'点明时令:'浅帻'谓头巾浅淡(帻,裹头之巾),秋意初分;'凉尊试月',凉夜举杯,新月初试,一'试'字极有分寸,写月色乍来、似有若无之态;'西风未雁犹蝉'更妙——西风已起而鸿雁未至,寒蝉犹在鸣噪,正是夏秋之交的临界光景,观察细腻。'看芙蓉影里,绿鬓年年'由景入人:芙蓉(荷花或木芙蓉)影里,主人家的少年绿鬓年年依旧,既写堂中人物之盛,又寓'不老'之祝,是寿筵语脉。'日上云帆压海,尘清玉马行天'忽然放笔作大景:旭日初上,云帆高张,仿佛压向大海;尘埃涤尽,玉马腾空行天——前句写事业之宏阔,后句用'玉马行天'清平之象(尘清即四海清平之意),暗颂时世清晏。'更烟楼凤举,风幕麟游,锦后珠前'续写楼宇之华:烟霭中的楼阁如凤凰腾举,风动帘幕如麒麟游走,锦绣之后、明珠之前,一片堂皇富丽,'锦后珠前'四字直点'锦堂'题面。换头'绿阴池馆如画,记晴春药径,雨晓芝田'由眼前堂宇回溯园居岁月:绿阴掩映的池馆如画图中物,记得晴日春光里的药径、雨后清晨的芝田——药圃芝田皆雅洁清事,见主人园林之趣与岁月之安。'已办十年笑语,小聚云边':十年笑语早已备办,如今且在这云边小聚——'十年'与'小聚'对举,把长久的期待凝于眼前一席,深情在淡语中。'舞称香围艳雪,歌迟酒落红船'写席间歌舞:舞袖称觞,香雾围绕,舞姿艳丽如雪;歌喉宛转,酒缓缓斟落在状如画舫的红漆酒器(或谓船上行酒)之中——'称''迟'二字见歌舞之从容有节,非狂饮喧闹之态。结拍'早群仙归去,柳掖花扶,似雾非烟':宴罢,宾客如群仙归去,柳枝相掖、花枝相扶,人影绰约,似雾非烟——以仙境收束人境,醉态朦胧、余韵摇曳,正是'锦堂春'题面之春酣境界。全词以'月—日—楼—园—宴—归'为序,时空展转,丽而不乱,颂美而自有清气。

作者简介

王梦应,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春夏秋冬月花酒宋词
更多 王梦应 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

疏影宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

边塞咏物中秋思乡山水写景田园登高羁旅爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗边塞诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。