归田乐

1. 略彴：彴（zhuó），独木小桥；略彴即横木渡溪的便桥。

2. 短莎：莎（suō），莎草；短莎即低矮的莎草。

3. 映带：景物互相衬托、连带，语本《兰亭集序》“又有清流激湍，映带左右”。

4. 呼布谷：呼唤布谷鸟；布谷鸣声似“布谷”，恰逢春耕催种时节，村人往往应声呼之。

5. 一簇：一小片聚居处。

6. 社鼓：春社日（立春后第五个戊日）祭祀土地神时的社祭鼓乐。

7. 春酒：冬酿春熟的酒。

8. 长衫方帽：长衫方巾帽，村中读书人或乡老的装束。

9. 黄犊：犊（dú），小牛；翁醉扶黄犊，醉翁扶着小牛借力，谐趣盎然。

10. 断霞：天边残剩的晚霞。

11. 月明三六六：以三六六等数字入句，状门外月色明净、数影可数，兼有民间吉语口彩之意。

独木小桥横跨在溪水的湾曲处。

低矮的莎草与修长的竹子相互映带。

溪岸边住着不知谁家的屋舍。

最爱的这一带，溪水环护着远处的碧色，树林拥抱着深处的浓绿。

人们呼唤着布谷鸟。

东邻西舍才聚成小小一簇村落。

春社的鼓声刚刚响起，新酿的春酒恰好熟了。

长衫方帽的老翁醉了，扶着小黄牛慢慢走。

断霞未尽，倦飞的喜鹊，天还没黑就争相归巢。

门外月色明亮，数得清那三三两两的光影。

此词写水乡春日村居，是仇远集中难得的纯然欢悦之作，田园气、烟火气俱足。起句“略彴横溪曲”，独木小桥横在溪湾之上，一开篇便有画意；“映带短莎修竹。傍岸谁家屋”，短莎修竹相互映带，岸边不知谁家的屋舍——“谁家”二字有悠然望去的闲神。“爱水护遥碧，林拥深绿”两句对起，水环护着远处的碧色，林拥抱着深处的浓绿，一“护”一“拥”，山水皆有情态，句法本于王安石“一水护田将绿绕”。“呼布谷”三字忽作口吻：呼喊布谷催耕之声，村中春耕时节的生活气息扑面而来；“东里西邻才一簇”，东邻西舍才聚成一小簇村落，正是江南水村疏落的实景。下片“社鼓初鸣春酒熟”，春社祭鼓初响，新酿春酒恰好熟透，农事与节庆相合，是村居最热闹的时刻；“长衫方帽，翁醉扶黄犊”，长衫方帽的老翁醉了，竟扶着小黄牛当拐杖，憨态可掬，诙谐而有味；“断霞倦鹊，未晚先争宿”，晚霞未尽、天色未晚，倦鹊已先争宿，写尽村中日落时分的安恬。结句“门外月明三六六”，数字入词，月明如洗，吉数口彩般收束，全篇遂在一片清亮的月色中圆满。通篇白描，不涉愁绪，与集中哀婉诸作对读，尤见仇远归田后的真趣。

仇远，字仁近，号山村民，宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游，具有宋元易代时期的遗民文学气息。