瑶花慢
宋代 仇远
疏疏密密,漠漠纷纷,乍舞风无力。
残砖断础,才转眼、化作方圭圆璧。
非花非絮,似骋巧、先投窗隙。
立小楼、不见青山,万里鸟飞无迹。
休邻冻梗冰苔,算飞入园林,都是春色。
年华婉娩,谁信道、老却梁园词客。
踏青近也,且一白、何消三白。
把一白、分与梅花,要点寿阳妆额。
注释
1. 础:chǔ,柱下石墩;残砖断础指残破的砖石。
2. 方圭园壁:圭(guī),上尖下方的玉器;园通“圆”;谓残砖断础被雪覆盖后如圭如璧,化为美玉。
3. 非花非絮:翻用谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪故事,言雪非絮非花。
4. 骋巧:骋(chěng),施展;逞弄机巧。
5. 万里鸟飞无迹:大雪漫天,鸟飞绝迹,化用柳宗元《江雪》“千山鸟飞绝”意。
6. 冻梗:冻结的枯梗。
7. 婉娩:婉(wǎn)娩(miǎn),天气温婉柔和;亦指时光从容流逝。
8. 梁园词客:梁孝王筑梁园(兔园),延司马相如、枚乘等词客游赏;此以梁园词客自比。
9. 三白:农谚谓入冬得三次雪,则来年丰稔,称“三白”;一白指眼前这一场雪。
10. 寿阳妆额:南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落于额上拂之不去,遂有梅花妆;此谓以雪代梅点妆。
译文
疏疏落落又密密层层,迷迷蒙蒙、纷纷扬扬,乍然随风起舞却显得无力。
残砖断础之上,才一转眼,就化作方圭圆璧般的玉色。
它不是花,也不是柳絮,倒像在施展机巧,抢先投进窗缝里来。
立在小楼上望出去,不见了青山,万里长空连鸟飞的痕迹也没有。
不要嫌它像冻枯的梗、结冰的苔,要算起来,它飞入园林,便都是春色。
年华正温柔从容,谁料到竟把梁园词客悄悄老去。
踏青的日子近了,且留这一场雪白,何须凑足三白。
把这满眼一白分些给梅花,好给寿阳公主的妆额点上一点妆。
赏析
此词咏雪,通篇不着一“雪”字而字字是雪,是咏物词“不即不离”的典型。起句“疏疏密密,漠漠纷纷,乍舞风无力”,六个叠字连用,状雪之疏密漠漠、乍舞乏力,声音画面俱出,起势便佳。“残砖断础,才转眼、化作方圭园壁”,转眼间残砖断础皆被雪盖成方圭圆璧,破败之物霎时化为玉器,暗含“粉饰太平”的一层反讽意味;“非花非絮,似骋巧、先投窗隙”,既不是花也不是柳絮——谢道韫以柳絮比雪,此反用其意——倒像有意逞巧,抢先投入窗隙,把雪写得顽皮有灵。“立小楼、不见青山,万里鸟飞无迹”从楼上放眼:青山尽失、鸟迹全无,千山鸟飞绝之意化入慢词,境极空阔。下片宕开:“休邻冻梗冰苔,算飞入园林,都是春色”,莫嫌雪是冻梗冰苔,飞入园林便都是春色,翻出新意;“年华婉娩,谁信道、老却梁园词客”,年华温软,却不知不觉老去,以梁园词客自比,咏物中陡然坠入身世之感,是此词最沉痛一笔。结拍“踏青近也,且一白、何消三白。把一白、分与梅花,要点寿阳妆额”,民谚雪有三白则兆丰年,词人却说眼下且这一白已足,索性分一半与梅花,好教寿阳公主的妆额上落一点雪意——奇想天成,哀而不伤,结得空灵隽永。
作者简介
仇远,字仁近,号山村民,宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游,具有宋元易代时期的遗民文学气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。