秋蕊香

1. 三径：西汉蒋诩隐居时于宅中开三径，唯求仲、羊仲与之往来；后用指隐士家园。

2. 金铺：门扉上金属制的铺首衔环等饰物；“金铺谁扫”言门前冷落无人洒扫。

3. 东篱：陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”，指种菊之处。

4. 恼乱：搅扰得心烦意乱。

5. 渊明老：以陶渊明自比，言隐者渐老。

6. 南山：终南山之南山，亦即陶诗“悠然见南山”之南山。

7. 啼红怨绿：花红叶绿凋残，如啼如怨；骎骎（qīn qīn）：本形容马疾行，引申为时光推移、迅速消逝貌。

8. 落英：落花；英黄小指菊花瓣黄而细小，语兼用《离骚》“夕餐秋菊之落英”。

归隐的小径上，秋天来得很早。

门外的铺首无人打扫。

东篱之下，不种那些闲花杂草。

恼人的西风吹了又吹，还没有停止。

白霜已染上鬓发，像渊明一样老去。

南山在拂晓时分静静地立着。

啼红的花、含怨的叶，一日少似一日。

我只好自己去采拾那些细小而枯黄的落花瓣。

仇远宋亡后隐居不仕，此词借陶渊明归隐故事自写闲居心境，闲淡中含隐痛。起句“三径归来秋早”用隐士庭径之典开篇，点出归隐居所；“门外金铺谁扫”写门扉冷落、无人过问，铺首生尘，正是世态炎凉后的清寂。“东篱不种闲花草”笔意一转：学陶潜种菊东篱，却连花也不闲种，可见其志不在于赏玩花木，只存一丝倔强；“恼乱西风未了”则把秋风的恼人写得无理而妙——风犹未止，如时世之扰攘不肯放过隐者。下片“霜华侵鬓渊明老”自比渊明，鬓已如霜，南山在晓色中依旧，人与山相对无言，庄重而苍凉。“啼红怨绿骎骎少”，啼红怨绿指春花凋红、绿叶衰残，骎骎状其消逝之速，红绿既少，秋意日深，暗含对故国春光一去不返的感慨。结句“自采落叶英黄小”承“东篱”而来：亲自动手采拾菊花，花瓣却黄而细小，与渊明“采菊东篱下”的从容相比，多出一层萧索。全词明写秋日田园，暗写鼎革后遗民身份：三径、东篱、渊明皆隐逸符号，金铺谁扫、西风未了则透出不甘与无奈，闲淡其表，沉郁其里。

仇远，字仁近，号山村民，宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游，具有宋元易代时期的遗民文学气息。