花心动
宋代 仇远
醒眼明霞,问染成、晴堤几分秋色。
腻困未醒,欲语还羞,掩映雾笼烟幂。
艳姿相亚柔枝妥,恁娇倚、西风无力。
只疑是、彩云散影,误留仙魄。
不见芳卿消息。
但晓沁嫣红,雨湿轻白。
落日光中,窥影横塘,却似试妆脉脉。
芳心空有韶华想,忍拼与、清霜狼籍。
雁声里、丹枫伴人泪滴。
注释
1. 明霞:明丽的彩霞,喻花色之艳。
2. 幂(mì):覆盖、笼罩貌,“烟幂”谓烟雾弥漫遮蔽。
3. 相亚:相邻相次、彼此偎依的样子。
4. 妥:安帖、低垂妥帖的样子。
5. 彩云散影:化用巫山神女“旦为朝云”的典故,喻花如仙子散落的云影。
6. 芳卿:对爱人的昵称,此处拟花为情人。
7. 横塘:堤塘名,苏州、金陵皆有横塘,泛指水塘堤岸;花临水塘如临镜试妆。
8. 拼(pàn):甘愿、豁出去之意,“忍拼与”谓怎忍心把它交给。
9. 丹枫:经霜变红的枫叶。
译文
明艳如霞,惊醒人眼,
试问是谁,把它染成晴日长堤上的几分秋色?
它娇腻困倦还未醒,欲语还羞,
掩映在雾烟迷蒙之中。
艳丽的花枝彼此偎依,柔条妥帖低垂,
娇弱地倚着西风,无力自持。
真叫人疑心,是彩云散落的影子,
误留人间的仙子精魄。
再不见芳卿的音讯,
只看到晓露沁出的嫣红,雨水打湿的轻白。
落日余光里,花影偷窥着横塘水面,
好像临镜试妆,脉脉含情。
芳心空自怀着对韶华的眷想,
怎忍心把它交给清霜,任凭零落狼藉?
雁声阵阵里,丹枫伴着看花的人,
一滴滴落下泪来。
赏析
《花心动》是一首咏木芙蓉(或晚秋之花)的慢词,全篇以花拟人,物我交融,是仇远咏物词的力作。起句“醒眼明霞,问染成、晴堤几分秋色”:花色明艳如醒目之霞,试问是谁把它染成了晴堤上的几分秋色?“问”字领起,以设问开篇便有摇曳之姿。“腻困未醒,欲语还羞,掩映雾笼烟幂”,花如美人娇腻困倦未醒、欲语还羞,掩映在雾烟幂历之中——连用拟人,把花的姿态写活了。“艳姿相亚柔枝妥,恁娇倚、西风无力”,艳丽的花枝彼此相亚(依次相偎),柔枝妥帖,偏偏娇弱地倚着西风,无力自持——晚秋之风中犹自娇艳,正是木芙蓉凌秋吐艳的神韵。“只疑是、彩云散影,误留仙魄”,疑心它是彩云散落的影子、误留人间的仙子精魄,化用巫山朝云的意象,把花的美推向缥缈之境。下片“不见芳卿消息,但晓沁嫣红,雨湿轻白”转入怀人:不见了“芳卿”(以爱人称花)的消息,只见晓露沁出的嫣红、雨水打湿的轻白——花色即是花信,人花难辨。“落日光中,窥影横塘,却似试妆脉脉”,落日之下,花影窥临横塘,如美人临水试妆、脉脉含情,用芙蓉临水的经典意象,静中含情。结拍“芳心空有韶华想,忍拼与、清霜狼籍;雁声里、丹枫伴人泪滴”,是全词的悲音:芳心空自怀着对韶华的眷想,却忍心任它与清霜一同狼藉——花开于秋而必谢于霜,美的宿命无可逃脱;雁声哀哀,丹枫叶叶,伴着看花人滴下泪来。花、霜、雁、枫与人泪层层叠加,咏物而自寓迟暮之感,深婉之至。
作者简介
仇远,字仁近,号山村民,宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游,具有宋元易代时期的遗民文学气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。