清平乐

1. 苑：帝王的园囿宫苑。2. 霜絮：经霜后如絮纷飞的残花败叶，或柳絮。3. 草草：纷乱、杂乱的样子。4. 翠碧斓斑（斑斓）:落叶翠碧杂陈、斑驳陆离。5. 驰道：旧时天子车马驰行的御道。6. 香沟：御沟，宫苑中流水的沟渠，沟水常带花香。7. 诗叶：题诗的红叶，用唐宫人红叶题诗、自御沟流出为人所得之典。8. 绿浅红深：草色浅绿、花色深红，谓物色依然如旧。9. 倚竹：倚着修竹，用杜甫《佳人》'天寒翠袖薄，日暮倚修竹'写幽独佳人。10. 黄鹄（hú）：汉陶婴少寡，作《黄鹄歌》'黄鹄之飞兮一千里'以明不嫁之志，后以黄鹄喻孤居之妇。11. 青冢（zhǒng）：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特，杜甫咏昭君'独留青冢向黄昏'。12. 游云：飘荡的云，此喻昭君游荡的芳魂。

宫苑中秋凉来得早，石径旁幽花细小。

霜后败絮纷纷飞飞，风吹得草木乱乱草草。

御道上斑斓地铺满翠碧的落叶。

御沟中题诗的红叶，已经难以寻觅。

水边依然草色浅绿、花色深红。

佳人倚着修竹，空自唱着黄鹄的歌，

又有谁去招回那青冢上游荡的魂云？

此词咏秋日宫苑（或废苑）之景而寄兴亡之慨，上下片由景入典，收于幽怨，是仇远小令中较沉郁的一首。起句'苑秋凉早，石径幽花小'，宫苑中秋凉来得早，石径旁幽花细小——'凉早''花小'皆衰飒之象，宫苑的清冷先声夺人。'霜絮飞飞风草草'：霜后的飞絮（或霜花如絮）纷纷扬扬，风吹得草木乱作一团，'飞飞''草草'两个叠字使萧瑟之气动起来，颓败中见零乱。'翠碧斓斑驰道'尤可注意：御道上斑斓地铺满翠碧落叶——'驰道'本天子驰走之御路，何等庄严，如今唯余落叶斑斓，人迹全无，一'驰'字对照今日之寂寞，兴废之感全在其中。换头'香沟诗叶难寻'用红叶题诗之典（唐宫人韩氏题诗红叶，自御沟流出，为士人拾得，终成眷属）：御沟中题诗的红叶已难寻觅——宫人幽怨无从上达，旧情旧事皆成陈迹，此典用在废苑，兼含'旧日风流不可复寻'之叹。'依然绿浅红深'承上自宽又自伤：沟水之畔，草色依旧浅绿，花色依旧深红——物色'依然'，人事全非，'难寻'与'依然'对读，倍觉无情。结拍'倚竹空歌黄鹄，谁招青冢游云'连用两典而意极悲凉：'倚竹'用杜甫《佳人》'天寒翠袖薄，日暮倚修竹'，写幽独之人；'黄鹄'用汉陶婴《黄鹄歌》（寡居自誓之诗）或苏武'黄鹄之飞'之典，喻孤栖无侣、徒然悲歌；'青冢'即昭君墓（'独留青冢向黄昏'），'谁招青冢游云'——又有谁去招那青冢上游荡的魂云呢？把宫苑之废与昭君之怨绾合，暗示此处所悼或即亡国后宫人之魂魄。全词以'凉早''霜絮''难寻''空歌''谁招'诸语层层加码，写尽苑冷人稀、古意苍凉，短章而有黍离之悲。

仇远，字仁近，号山村民，宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游，具有宋元易代时期的遗民文学气息。