阮郎归
宋代 仇远
教他双燕意循循。
隔湖杨柳深。
芹香泥滑趁新晴。
差池来往频。
春浪暖,绿无痕。
醒人也醉人。
断桥日落水云昏。
归舟个个轻。
注释
1. 循循:有次序、驯顺的样子,形容双燕往来温和有意。
2. 芹香泥滑:燕子衔香芹气味的水泥筑巢。杜甫诗有“芹泥随燕觜”,为咏燕熟典。
3. 新晴:雨后初晴。
4. 差池(cī chí):参差不齐,形容燕飞时羽翼舒张之貌,语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”。
5. 绿无痕:春水绿到极处,浑然一片而不见痕迹。
6. 断桥:西湖白堤东端桥名,一名宝祐桥,为杭州名胜。
7. 归舟个个轻:归来的小船一只只都显得轻快。
译文
看那双燕往来飞掠,意态温驯可人。
隔湖杨柳,绿意幽深。
趁雨后新晴,燕子衔着带芹香、略湿润的春泥。
羽翼参差,来往频频。
春水温暖,绿得浑然无痕。
这景色让人清醒,又让人沉醉。
断桥边太阳落山,水面云色渐渐昏暗。
一只只归舟,都显得那样轻快。
赏析
此词写春日湖上所见双燕与泛舟之乐,笔墨轻快,明丽如画。起句“教他双燕意循循”,以一“教”字领起,燕子殷勤有意、往来驯顺,仿佛通晓人意,起笔便天真烂漫。“隔湖杨柳深”点明地点,湖水、柳色造成幽深的背景,双燕穿飞其间,画面疏朗有致。“芹香泥滑趁新晴”,燕子衔芹泥筑巢,泥滑新晴,物候真切;此句暗用史达祖咏燕笔意(芹泥雨润),写燕之勤,亦见春之生机。“差池来往频”,“差池”语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,写燕羽参差、来往频仍,用典浑成,且《燕燕》本是送别之诗,此处反用为欢会之景,别有意味。过片“春浪暖,绿无痕”,春水温软,绿到极处反而浑然无痕,炼字极工,写出江南春水的精神。“醒人也醉人”是妙语:春光春水,使清醒者如醉,亦使沉醉者愈醒,人与物两相沁透,物我两忘。“断桥日落水云昏”,点出杭州西湖断桥,日暮水云迷离,画面由明丽转朦胧。“归舟个个轻”以轻字收束,人随春醉,舟亦轻快,余味悠然。全词咏燕而及春,及湖,及人,层层映带,节律轻圆,是仇远词中难得的明快之作。
作者简介
仇远,字仁近,号山村民,宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游,具有宋元易代时期的遗民文学气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。