摸鱼儿

1. 巢许：巢父与许由，相传为尧时高士，尧欲让天下，二人皆不受，后世以之为隐士典范。2. 灯花：灯芯燃烧时结的花状物，古人以灯花为吉兆，亦衬夜静人孤。3. 对床听雨：用韦应物、苏轼兄弟“夜雨对床”之典，指知友同宿夜话。4. 锦屋瑶筝：华美的屋宇与珍贵的筝，代指昔日的繁华生活或所思念的佳人居处。5. 莲心：莲子芯味苦，“莲”谐“怜”，“莲心”谐“怜心”，双关相思之苦。6. 兰苕（tiáo）：兰草的茎，香草名，屈原作品中常以香草喻美人美德。7. 蕉叶：芭蕉叶，可代纸书写，亦江南水乡风物。8. 鸥沙：鸥鸟栖息的沙洲，隐者江湖之居的意象。9. 碧笺：青绿色的信笺。10. 江南弄：乐府《江南弄》曲，此泛指江南曲调或怀人之作。11. 鸦墨：墨色如鸦羽，形容字迹浓黑潦草。12. 辇路：帝王车驾所经的道路，此处指都城旧游之地，宋亡后唯余追忆。13. 鞯（jiān）：马鞍下的垫子，“系柳游鞯”即把马拴在柳边出游。14. 金屐（jī）：装饰精美的木屐，游山之具。15. 湖曲：湖湾，当即杭州西湖之滨。

我爱这青山，它远离红尘；论清洁，谁能像巢父、许由一样？

白云缭绕的窗前清冷，灯花细小，夜深人静时对床共听雨声。

愁得说不出话。想那锦屋瑶筝的旧人，如今却伴着闲云居住。

莲子的心还是苦的。

徒然折下兰苕，写满蕉叶作书回信，字字都是断肠的句子。

鸥鸟的沙洲外，还笑话那失了伴的鸳鸯，凄凄凉凉，深藏在烟水深处。

青色信笺白白寄去江南的曲子，墨迹潦草，行不成行、数不成数。

梅花才开了半树。怅恨不知佳人所在，日暮时分，这一片深情又向谁倾诉？

什么时候能重回御路，一同把马系在柳边，让金饰的木屐印上青苔，在湖湾里踏着春光同去？

此词为怀人而作，却以高蹈之志起，以缱绻之情结，两层情感交织，颇见匠心。“爱青山、去红尘远，清清谁似巢许”，开篇即标举襟怀：爱这远离红尘的青山，论清洁，谁比得上巢父、许由？巢许让天下而不受，是隐逸人格的最高象征，词人以之自期，立意甚高。“白云窗冷灯花小，夜静对床听雨”，窗冷灯小，夜静听雨，且与友人（或所思者）“对床”——用韦应物“宁知风雪夜，复此对床眠”及苏轼兄弟“对床夜雨”之典，是知交夜话的意象；然而愁不语，一“愁”字陡转，温暖画面顿染凄凉。“念锦屋瑶筝，却伴闲云住”，想那锦屋瑶筝中人，如今却与闲云同住，所指或为沦落风尘后归于寂寞的佳人，或为昔日繁华而今冷落的旧游之地。以下“莲心尚苦”双关：莲子（怜子）之心尚且是苦的，一语道尽相思之味。“谩自折兰苕，答书蕉叶，都是断肠句”，徒然折兰苕、写蕉叶以寄，写出来的全是断肠之句；兰苕、蕉叶皆江南清物，入书则风雅，寓情则凄断。“鸥沙外，还笑失群鸳鸯。凄凉烟水深处”，沙洲之外，失群的鸳鸯被鸥鸟笑话，独自凄凉在烟水深处——以失侣鸳鸯自喻，托身烟水，正是遗民漂泊的影子。过片“碧笺空寄江南弄，鸦墨乱无行数”，碧色信笺空寄江南旧曲，墨迹鸦涂、潦草无行无列，激动失据之状如在目前。“梅半树。怅未识、佳人日暮情谁与”，梅花才开半树，日暮时分，怅然不识佳人所在，这份日暮怀人的情愫又向谁倾诉？“日暮”与“佳人”并置，兼有《诗经》“日之夕矣”、杜甫“日暮倚修竹”的孤高芳洁之意。结拍“何时辇路。共系柳游鞯，印苔金屐，湖曲步春去”，企盼何时重游御路，一同系马绿柳、踏屐印苔，在湖湾同赏春色——以回忆中的携手游春作结，理想愈美，现实愈悲。全词高情与艳思并写，用“巢许”“对床夜雨”“莲心”“失群鸳鸯”“玄都辇路”等意象层层布景，由隐居之清到怀人之苦再到重逢之想，脉络分明，情致幽婉，是仇远词中清丽深挚的一首。

仇远，字仁近，号山村民，宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游，具有宋元易代时期的遗民文学气息。