满江红

1. 重九：农历九月初九重阳节，有登高、赏菊、饮酒之俗。2. 凤去台空：用李白《登金陵凤凰台》“凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流”句意，喻繁华消歇、人事已非。3. 列岫（xiù）：罗列的峰峦。岫，峰峦、山穴。4. 长袖：舒展衣袖，指登临纵目、意气开张之态。5. 天亦老：用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”句，谓上天有情也会因世变而衰老。6. 黄花：菊花，重阳应节之物。7. 诸葛恨：诸葛亮鞠躬尽瘁而出师未捷、兴复汉室之志不成的遗恨，杜甫《蜀相》“出师未捷身先死”即咏此事。8. 岁晚：年岁将暮，兼喻人到暮年、国势垂尽。9. 渊明酒：陶渊明弃官归隐，嗜酒自遣，有“寄酒为迹”之说，此处以渊明之酒为亡国后无可奈何的寄托。10. 坡头：山坡边；或暗含东坡（苏轼）咏菊重九事，具体所指按字面作坡岸解。11. 搔首：以手挠头，表示愁思无计、怅惘不已。12. 九十年前后的南宋遗民陈纪，字伯顺，号此山，入元不仕——按：此为词题背景常识，正文注释不涉。

凤凰飞去，高台已空，庭院里树叶飘落，微微的寒意刚刚透出。

人生在世，经历了几番风雨，又度过了几个重阳。

群山迢迢，供我放眼远望；晴空浩浩，容我舒展长袖。

带着中年的满腹怀抱再来登台，秋天啊，你可懂得我的心事？

天若有情也会衰老，青山也当为愁而瘦。时光容易流失，欢会难以长久。

到如今，只有篱下的黄菊还依旧开放。

人到暮年，只余下诸葛亮兴复不成般的遗恨；这天地之间，也只容得下陶渊明借酒排遣的怀抱。

想起坡头那丛老菊，晚来的香气清寒袭人，如今追忆，也只是白白地搔首怅惘罢了。

这是宋末遗民陈纪的一篇重阳抒怀之作。起拍“凤去台空，庭叶下、嫩寒初透”，以李白《登金陵凤凰台》“凤去台空江自流”之意领起，凤去台空，暗喻旧朝人事消散、繁华成空；庭叶飘落，微寒初透，点出深秋时令。“人世上、几番风雨，几番重九”，就重阳展开感慨：人生在世，经历了几多风雨，又度过了几个重阳？语极平淡而沉痛极深，风雨既指自然节序，更指宋亡之际家国的大动荡。“列岫迢迢供远目，晴空荡荡容长袖”，登高远望，群山迢递供我极目，晴空浩荡可舒长袖，对句工整，气象开张，然而壮阔之景反衬出“把中年、怀抱更登台，秋知否”的块垒：中年怀抱郁结，更上台登临，这份心事，秋天你懂得么？一问宕开，含蓄无限。过片“天亦老，山应瘦。时易失，欢难久”，四个三字句如急鼓连敲：李贺“天若有情天亦老”，山瘦人愁，时光易逝，欢会难再，节短韵促，声情俱悲。“到于今惟有，黄花依旧”，千回百转之后，唯余篱边黄菊年年照旧，物是人非之痛尽在其中。“岁晚凄其诸葛恨，乾坤只可渊明酒”是全词警策：用诸葛亮“岁晚”兴复无成之恨（《蜀相》出师未捷之意）与陶渊明惟酒可遣之怀，谓到老只余武侯般的遗恨，而天地之间，只有渊明杯中之物可供寄托——陈纪入元不仕，以诸葛自许其忠，以渊明自许其节，一忠一隐，双重人格在亡国之际合而为一。结拍“忆坡头、老菊晚香寒，空搔首”：记得坡头老菊，晚香清寒，如今只能回忆，搔首而已。“空”字收束全篇，登台无益、知秋无人、问天不答，遗民的沉哀至此化为一声长叹。全词登高怀远而不作豪语，用典绵密而不堆垛，诸葛、渊明、东坡（坡头）层层寄托，将重阳、秋景、身世、国事打成一片，沉郁顿挫，深得稼轩遗风。

陈纪，宋代诗人，作者资料正在补充中。