眼儿媚
宋代 黎廷瑞
暖云挟雨洗尘埃。
刬地峭寒翠。
燕儿知否,莺儿知否,厮句春回。
小楼日日重帘卷,应是把人猜。
杏花如许,桃花如许,不见归来。
注释
1. 暖云挟雨:温润的云带着细雨。2. 刬(chàn)地:依旧、还是;亦作'刬的'。3. 峭寒:料峭的春寒,冷意逼人。4. 翠:青翠的山色、树色。5. 厮句:互相唱和,厮,相互。6. 重帘:层层帘幕。7. 猜:猜度、悬想,此谓揣测行人归期。8. 如许:这么多、如此之多。
译文
暖云携着细雨,把天地间的尘埃都洗得干净。
雨后依然是料峭的春寒,透出峭冷的翠色。
燕子啊你可知道,莺儿啊你可知道,
你们正互相唱和着:春天回来了。
她日日在小楼上卷起重帘凝望,
想必是在暗暗猜度:那人何时归来?
杏花开了这么多,桃花也开了这么多,
可就是不见他回来。
赏析
这是一首闺怨词,写闺中人盼远人春归而人不归。起句'暖云挟雨洗尘埃':暖云携雨,把尘埃洗得干干净净——春雨新霁,天地一清,正是盼归人最爱见的好天气。第二句'刬地峭寒翠'写雨后陡然透出的峭冷寒翠,'刬地'(chàn,依然是、径自之意)见春寒料峭,天色虽晴犹寒,为下文心境伏笔。'燕儿知否,莺儿知否,厮句春回'以问燕问莺写痴态:燕子回来了,莺儿回来了,你们知道吗——春天回来了!'厮句'犹言互相唱和,燕莺如唱和着报告春回,闺中人听而生喜,口吻天真。然而喜极即跌:'小楼日日重帘卷,应是把人猜'——她天天在小楼上卷起重帘凝望,应当是在猜度行人何日归来。'日日'见望之久,'应是把人猜'是词人代为悬揣,体贴入微。结拍最痛:'杏花如许,桃花如许,不见归来'——杏花开了这么多,桃花也开了这么多,人却不见归来。三个'如许''不见'的排比,花开得愈好,愈照出等待的落空;春光与离恨互为反衬,怨而不怒,止于痴望。全词以燕莺报春起,以花开人杳收,中间一喜一望一怅,层次分明而情致婉转,是晚宋小令清丽一路的典型。
作者简介
黎廷瑞,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。