唐多令
宋代 黎廷瑞
回棹百花洲。
迢迢碧玉流。
听笛声、何处高楼。
如此江山无此客,虽有酒、奈何秋。
呼月出云头。
问渠能饮不。
笑人间、元自无愁。
可惜月翁呼不出,呼得出、载同游。
注释
1. 百花洲:南昌(豫章)东湖中的名胜,洲上有百花洲亭;亦泛指洲名,此为作者舟游之地。2. 回棹(zhào):掉转船桨,指舟行回转。棹,划船的桨。3. 碧玉流:形容江水碧绿如玉。4. 奈何秋:无可奈何于秋意萧瑟。5. 渠:他,此指月亮,拟人称呼。6. 不:同'否','能饮不'即'能不能喝'。7. 元自:本来,即'原自'。8. 月翁:对月亮的戏称,如称老翁。
译文
我掉转船桨,回到百花洲。
碧绿的江水迢迢远去,如一条玉带。
不知哪一座高楼上,传来悠悠笛声。
江山如此壮美,却没有那样的客人了,
纵然有酒,又怎奈满目是秋。
我想把月亮从云头呼唤出来,
问一问它:能陪我喝酒吗?
笑这人间,本来就没有什么愁。
可惜月翁是唤不出来的,
若是唤得出来,我就载着它一同遨游。
赏析
此词泛舟百花洲而作,有孤客怀古、呼月同游之致。起二句'回棹百花洲,迢迢碧玉流':掉转船桨于百花洲头,碧水迢迢如玉带——'百花洲'与'碧玉流'名词色泽交映,起笔清丽;'百花'之名与后文秋意又暗成一跌。'听笛声、何处高楼',笛声不知从何处高楼下飘来,闻声而不见楼,怅惘之情随笛声悠扬。下二句陡转:'如此江山无此客,虽有酒、奈何秋'——江山如此壮丽,却没有了这样的客人(指昔贤或知音故人),纵然有酒,又怎奈满眼是秋!'如此''无此''奈何'三组虚字连下,顿挫跌宕,把江山依旧、人物已非的苍凉一泻而出。过片'呼月出云头。问渠能饮不'翻用李白《月下独酌》'举杯邀明月':竟欲呼月出云,还问月亮'你能陪我喝酒吗',痴态可掬。'笑人间、元自无愁'——笑那人间本来就没有什么愁,实则是以强笑写深愁,正话反说。结拍'可惜月翁呼不出,呼得出、载同游':可惜月翁(月亮)唤不出,若是唤得出,便载着它一同遨游!明知呼不出而偏要呼,呼不出而更见人间之冷。全词以'酒—秋—月—客'四字经纬,知音之叹与超旷之想交织,于萧瑟中见奇逸。
作者简介
黎廷瑞,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。