朝中措
宋代 赵必
冰肌玉骨为谁癯。
只为故人疏。
憔悴粉销香减,风流不似当初。
聚能几日,匆匆又散,骑鹤西湖。
整整一年相别,到家传语林逋。
注释
1. 冰肌玉骨:形容肌骨如冰似玉,苏轼《洞仙歌》'冰肌玉骨,自清凉无汗',此处借喻梅花之洁。
2. 癯(qú):清瘦;'为谁癯'问梅花为何清瘦。
3. 粉销香减:脂粉消褪、香气减少,写花容憔悴,兼喻人之衰老。
4. 风流:风韵、风致。
5. 骑鹤:骑鹤远行,兼有仙去之意('骑鹤上扬州'典)。
6. 林逋(967—1028):北宋隐士,字君复,隐居西湖孤山,梅妻鹤子,谥和靖先生,为咏梅之祖;此处借指湖山故人与梅花。
译文
冰肌玉骨,为了谁而清瘦?
只因为和故人疏远了。
憔悴得粉销香减,风流再不像当初。
相聚能有几日,匆匆又分散,骑鹤去了西湖。
整整一年相别,到家后请传话给林逋。
赏析
这首《朝中措》咏梅而以梅拟人,把故人情谊写得清绝。起句'冰肌玉骨为谁癯'即以人拟梅——'冰肌玉骨'本形容女子肌骨之洁(苏轼咏梅'玉骨那愁瘴雾'同调),此处问梅花清癯为了谁?一问便有深情。'只为故人疏'答得妙:原来只因与故人疏远,梅亦如人,因知音离别而清瘦,物我合一,咏物即怀人。'憔悴粉销香减,风流不似当初'承'癯'字铺写:粉褪香减、憔悴不堪,风流不似当年——既写梅之残,又写人之老,双绾不粘。上片写梅之瘦、之憔悴,全是怀友之情的投射。过片'聚能几日,匆匆又散,骑鹤西湖'回到人事:相聚能有几日,匆匆又散,友人骑鹤而去西湖——骑鹤兼有仙去与远行之意,西湖又暗关联下文林逋,针线细密。结拍'整整一年相别,到家传语林逋'是全词点睛:别了整整一年,请捎话给林逋——以林逋代指西湖孤山的梅与隐逸之友,人、梅、隐者三位一体。全词妙在通篇不脱'梅'字面而处处是人:梅癯因人瘦,梅残因情减,一段故人之思借冰玉之姿传出,清而不枯,深而不滞,是宋人咏物怀人小令的佳构。
作者简介
赵必,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。