失调名

1. 失调名：词牌名失传或本无固定调名，故标'失调名'。

2. 公田：公田法。贾似道当国时（景定四年，1263）强行收购民田为公田，民间大扰，为祸国弊政。

3. 关子：关子会子，贾似道发行的第十七界会子（金银关子），滥发贬值，致物价飞涨、财政崩坏。

4. 谁汝误：谁误了你（或：是你误了国事），汝，你；句式倒装。

5. 雷州户：雷州的人家。北宋宰相寇准被贬死于雷州（今广东雷州）。

6. 崖州户：崖州的人家。宋代权臣卢多逊、丁谓等被贬窜崖州（今海南三亚一带），皆贬死炎荒。

7. 会有相逢处：人生总会再有相逢之时，此处暗含因果报应、同贬同科之谶。

8. 蒸羊：蒸熟的全羊，古人馈赠贵重食物；'客中乏蒸羊'谓无力厚赠，语带讥讽。

9. 长短句：词的别称，因句式长短不齐而名。

10. 本词本事：宋德祐元年贾似道鲁港兵败被贬循州，押送途中叶李作此词刺之，贾旋被监送者郑虎臣锤杀于漳州木绵庵，时人谓此词成谶。

你来的路，正是我归去的路。

人生来来去去，何时才能停驻？

你的公田法、你的关子钞，如今究竟怎样了？

当时的国事，究竟是谁误了你，又是你误了国？

雷州的人家，崖州的人家。

人生总会有再相逢的时候。

客中很遗憾拿不出蒸羊相赠，姑且送你一篇长短句吧。

叶李这首《失调名》在宋元之际词史上极有名，是写给权臣贾似道的讽刺诗谶。背景是：贾似道兵败鲁港后被贬循州（广东），押送途中，曾任临安府尹、与贾积怨的叶李（时亦被贬）作此词投赠（一说题于驿壁），词成而贾果被监送人郑虎臣所杀，时人以为词谶。上片'君来路，吾归路。来来去去何时住'：你来（贬所）的路上，正是我归来（或贬往）的路上，人生来来去去，何时才能停驻？——起三句以路上相逢起兴，语似闲淡而机锋暗藏，'何时住'三字已含无常果报之意。'公田关子竟何如，国事当时谁汝误'：你的公田之法和关子（公田法与关子钞，皆贾似道当国时祸国政策）如今究竟怎样了？当时的国事，究竟是谁误了你、又是你误了国？——'公田''关子'直揭贾似道两大弊政（强买民田为公田、滥发关子会子致通货崩坏），此二句当面质问，锋利如刀，是一篇的骨力所在。下片'雷州户，崖州户。人生会有相逢处'：雷州的人家、崖州的人家——用唐代权奸贬死岭南雷州（寇准）、崖州（卢多逊等）之典，暗示你贾似道今日贬往循州，正如昔日贬窜雷崖诸公，人生贬谪路上总会'相逢'；'会有相逢处'表面旷达，实则预言其死无善终、终将与历代败亡的权奸同科。结拍'客中颇恨乏蒸羊，聊赠一篇长短句'：我在客中，很遗憾没有蒸羊可供款待，姑且赠你一篇长短句——用'羊陆之交'与送羊故事的反讽口吻（一说用东汉羊续悬鱼、或元德秀琴樽自随之清俭意），明明是讥刺，偏作出于故人情谊的口吻，冷幽默中杀气凛然。全词以白话俚语入词，如匕首投枪，不假雕饰而字字诛心，'谶词'之名不虚；其价值在以词存史，是宋亡之际士人对误国权奸的总清算。

叶李，宋代诗人，作者资料正在补充中。