踏莎行

1. 平芜：长满杂草的平旷原野。

2. 芦花渚（zhǔ）：芦花丛生的水中小洲；渚，水中小洲。

3. 断送：这里是撩乱、消磨之意，谓西风落叶搅乱离怀。无著处：没有安放之处；著同'着'。

4. 切切：恳切、殷切的样子。

5. 尺素：书信。古人写信用一尺见方的素绢，故称，语出古乐府'客从远方来，遗我双鲤鱼……中有尺素书'。

6. 盈盈：脉脉含情、充盈之貌。

7. 西兴渡：西兴渡口，在今浙江杭州萧山区西，濒钱塘江，古代两浙往来要津。

8. 满船空载暮愁来：化用前人以船载愁的写法（如宋郑文宝'载将离恨过江南'、李清照'载不动许多愁'），谓船中别无长物，只载满一船暮愁。

9. 潮头一吼推将去：钱塘江潮声如吼，仿佛把满船愁绪一并推走；将，语助词。

浅浅的柳色，平旷的草野，乱烟弥漫，疏雨飘洒。

大雁的叫声叫彻芦花丛生的洲渚。

亭前落叶纷纷，西风又起，把离愁别绪撩拨得无处安放。

归期说得那样恳切，书信写得那样情意盈盈。

可断魂偏偏正在西兴渡口。

满船空空，只载着一船暮愁而来；忽然潮头一声怒吼，把这满船愁绪一齐推了出去。

柴元彪这首《踏莎行》写秋江离别的愁绪，末二句奇崛惊挺，是全篇警策。上片纯以景物写离怀：'浅柳平芜，乱烟疏雨'起二句对起，浅浅的柳色、平坦的草野，乱烟疏雨迷濛一片，'乱''疏'二字已含心绪不宁。'雁声叫彻芦花渚'：大雁的叫声叫彻芦花洲渚——雁声报秋又传书，勾起怀人之念。'亭前落叶又西风，断送离怀无著处'：长亭前落叶纷纷，西风又起，把离愁别绪断送得无处安放——'断送'作'消磨、撩乱'解，'无著处'谓此情无可依托，离怀写到无着落，是加重写法。下片转入归期与书信：'切切归期，盈盈尺素'——归期说得恳切（切切，恳挚貌），尺素（书信）盛满了情意（盈盈，脉脉含情貌），可归期与书信都只是空文。'断魂正在西兴渡'：断魂正在西兴渡口——西兴在今杭州萧山西，钱塘江古渡，是南来北往的伤心别地，一'正'字把此刻的身在此处坐实，离魂欲断。结拍'满船空载暮愁来，潮头一吼推将去'是千古奇警之笔：满船空空，只载得一船暮愁而来，忽然钱塘潮头一声怒吼，把这船愁绪一齐推了出去——前句用郑文宝'载将离恨过江南'、李清照'载不动许多愁'一系写愁重量化的手法而加以翻新；后句更奇，以钱塘怒潮的天声伟力，硬生生把愁推开，愁之凝重与潮之雄壮相激，一'载'一'推'，一静一动，愁绪似乎被外力豁然荡开，实则荡开之际更显沉重。全词上片景密情浓，下片由人我两面写离思，末以潮声作结，声势与情韵兼胜。

柴元彪，宋代诗人，作者资料正在补充中。