喜迁莺
宋代 黄公绍
乱红飞雨。
怅春心一似,腾腾闷暑。
密绾柔情,暗传芳意,人在垂杨深宇。
晓雪一帘幽梦,半点檀心知否。
春不管,想粉香凝泪,翠颦含趣。
谁念芳径小,新绿笺笺,问讯今何许。
玉冷钗头,罗宽带眼,缥缈青鸾难遇。
望断碧云深处,倚遍画阑将暮。
空惆怅,更江头桃叶,溜横波渡。
注释
1. 乱红飞雨:落花纷乱如雨,写暮春花落之景。
2. 腾腾闷暑:烦闷如暑气蒸腾;腾腾,弥漫貌。
3. 密绾(wǎn):密密绾结;绾,盘绕打结。
4. 晓雪:指晓来飘飞的柳絮,色白如雪。
5. 檀心:浅红色的花心;亦借指美人的心事。
6. 翠颦(pín):翠眉紧蹙;颦,皱眉。
7. 笺笺:形容新绿如笺纸层层,一作'芊芊',草木茂盛貌。
8. 罗宽带眼:衣带上的孔眼渐次放宽,谓人因相思消瘦,衣带渐宽。
9. 青鸾:传说中西王母信使神鸟,诗词中代指传书信使。
10. 桃叶:晋王献之爱妾桃叶,献之曾于秦淮渡口作歌送之,后称该渡口为桃叶渡;借指所思念的佳人。
译文
纷乱的落花像飞雨一样。
怅恨这颗春心,竟像闷热的暑天一样烦乱。
柔情密密地绾结,芳意暗暗地传递,那人住在垂杨深处的屋宇。
晓来柳絮如雪飘满帘栊,幽梦无凭;那半点花蕊般的心事,你可知道。
春天全然不管,想那人也粉香和泪、翠眉含愁含怨。
有谁还顾念那小小的花径?新绿层层如笺,问候一声,如今你在哪里。
钗头玉已生凉,罗带的眼扣渐渐放宽,缥缈的青鸾啊难以相遇。
望断碧云深处,把画栏杆倚遍,天色将暮。
只落得空自惆怅,更有那江头的桃叶,只在横流的碧波渡口空自流转。
赏析
此词为春暮怀人之作,调名《喜迁莺》而情事却全是怅惘,题与情适成反衬。起拍'乱红飞雨'四字劈空而来,落花如雨,既是暮春实景,也奠定了全词纷乱哀伤的基调;'怅春心一似,腾腾闷暑'说春心怅惘,竟像暑天烦闷难遣,以夏之闷写春之怅,感受的错位尤见愁绪之深。'密绾柔情,暗传芳意,人在垂杨深宇'三句追忆:柔情密密绾结,芳意暗暗传递,那人住在垂杨深处。'晓雪一帘幽梦,半点檀心知否'化用秦观'自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁'境——晓来柳絮(晓雪)飘满帘栊,幽梦无凭,那半点檀心(浅红的花心,兼指美人心事)可知我心否?'春不管,想粉香凝泪,翠颦含趣'怨春无情不顾,悬想伊人粉泪凝、翠眉蹙。换头'谁念芳径小,新绿笺笺,问讯今何许'转写眼前:芳径上新绿如笺纸层层,却无人共赏,伊人今在何处?'玉冷钗头,罗宽带眼,缥缈青鸾难遇'三句连用意象:钗头玉冷、罗宽带眼(带眼松宽,言为伊消瘦),而传信的青鸾缥缈难逢,音书断绝。'望断碧云深处,倚遍画阑将暮'望穿秋水、倚遍栏杆,暮色渐合而人不见;结拍'空惆怅,更江头桃叶,溜横波渡'用王献之桃叶渡典——伊人如桃叶,本该横渡碧波而来,如今只余江头空流。全词今昔交错,设色秾丽,乱红、晓雪、新绿、碧云层层铺染,而骨子里只是一段'问讯今何许'的绝望思念,得北曲化用宋词闺怨之遗响。
作者简介
黄公绍,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。