潇湘神
宋代 黄公绍
贺灵鼍。
贺灵鼍。
几年翠舞与珠歌。
看到日斜犹未足,涌金门外涌金波。
注释
1. 贺灵鼍(tuó):庆贺祭祀灵鼍。鼍,即扬子鳄,古人以其皮制鼓,声洪如龙吟,故竞渡祭江之鼓与灵鼍相连。
2. 翠舞珠歌:翠羽之舞、珠玉之歌,形容湖上歌舞繁华、服饰明艳。
3. 日斜犹未足:看到太阳西斜还看不够,极言节庆之盛、观者之众。
4. 涌金门:杭州古城门名,临西湖,为游湖孔道。门名取“日月涌金”之意。
5. 涌金波:夕阳照湖,金波涌动。与“涌金门”构成地名双关,妙合无垠。
译文
庆贺那灵鼍的鼓声。
庆贺那灵鼍的鼓声。
几年来的湖上,尽是翠舞珠歌。
看到太阳西斜还看不够,
涌金门外的湖面正涌动着金色的波光。
赏析
第四首由竞渡之乐转入祭祀之仪,末句双关妙绝。“贺灵鼍”叠句:鼍即鼍龙,扬子鳄,古人以其皮冒鼓,声如鼍鸣,故竞渡祭江之鼓称灵鼍之鼓;端午龙舟本源于祭龙祈雨、驱疫禳灾之古俗,“贺”字点出节日的庆贺性质。次句“几年翠舞与珠歌”,写多年来湖上歌舞升平、珠翠满目——一个“几年”,隐隐含有阅尽繁华的口吻。“看到日斜犹未足”,从晨至暮,观者流连,兴犹未尽,正是都会节序盛况的写照。结句“涌金门外涌金波”是全篇警策:涌金门为杭州城临西湖之城门,地名本身已含“金波涌动”之象;词人信手拈来,门名与波光打成一片——夕阳西下,门外湖水金光涌动,既是写实,又暗喻满城繁华如金波翻涌,地名之巧与眼前之景天然妙合,不著痕迹。此首于欢庆场面中微露流连不尽之意,与组词通篇记俗怀古的笔调相接,热闹之下自有一段从容的观照。
作者简介
黄公绍,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。