庆清朝

1. 玉局：苏轼晚年曾提举玉局观，世称玉局翁；“玉局歌残”谓咏榴花的名篇已成绝响。

2. 薰风：初夏和暖的南风，石榴花开于初夏。

3. 飞红：飞落的红花。

4. 枝头色比舞裙同：石榴花色红艳，唐人以石榴花染裙，称石榴裙。

5. 蜡珠作蒂，缃彩成丛：以蜡珠作花蒂、浅黄彩绢作花丛，指人工制作的假花；缃（xiāng），浅黄色。

6. 太真：杨贵妃号太真，唐宫中盛赏榴花，贵妃尝比之石榴裙；此借言宫中人去、春光扫地。

7. 朱幡：传说花神崔玄微于园中为诸花立朱幡，风神不敢侵犯，百花得以保全，后以朱幡为护花之具。

8. 绛英：深红色的花瓣，指榴花。

9. 车马：代指游赏之人。

玉局的歌已经唱完，金陵的句子已成绝响，年年都辜负了南风。

西邻的窈窕花枝，独独惹人怜爱那飞入户内的落红。

前些时绿阴下载酒游赏，枝头的花色正与舞裙相同。

何须比拟，用蜡珠作花蒂、缃彩作花丛的人工假花？

谁还在旧家的殿阁？自从太真仙去，春光已扫地而空。

竖起朱幡护取，如今应已误了花工。

绛红的花瓣颠倒落满小径，想来已无车马来到山中。

西风过后，尚馀几点残红，还胜过那春色的浓艳。

此词咏石榴花，而借花写尽前朝胜赏销歇、故物无人看管的沧桑，托兴深微。起拍“玉局歌残，金陵句绝，年年负却薰风”以“歌残”“句绝”发端：前人题咏石榴花的名篇已成绝响，年年辜负了薰风时节的花事——一起便立在不朽题咏之后的重压下，追怀之意深长。“西邻窈窕，独怜入户飞红”写西邻榴花窈窕，落红入户，独存可观；“前度绿阴载酒，枝头色比舞裙同”忆前番绿阴载酒，枝头红艳正似舞裙，明用唐人“石榴裙”意象，将花色与人事绾合；“何须拟，蜡珠作蒂，缃彩成丛”一转：天然红英何须以蜡珠作蒂、彩绢成丛的人造假花来比拟——贵天然而贱雕饰，亦寓真淳已逝、矫饰为盛之讥。过片“谁在旧家殿阁，自太真仙去，扫地春空”是全篇寄托所在：旧家殿阁春光扫地而空，因为“太真仙去”——借杨贵妃殁后榴花无主的故实，隐指故国宫阙人物云亡，此正遗民词家国之感所在。“朱幡护取，如今应误花工”用护花幡的故事：如今虽有朱幡护花，恐怕反误了花工护花之意，人事已非，护亦无益。“颠倒绛英满径，想无车马到山中”写落红满径、山中无车马，名花遂沦落荒山无人赏，故物之见弃如此。结拍“西风后，尚馀数点，还胜春浓”翻出奇警：西风之后尚馀数点残红，犹胜浓春——以残红之节烈收束，于衰飒中见倔强，正是遗民自喻：身世虽残，风骨犹存。全词句句咏榴花，句句关合兴亡，寄托之深、收束之健，皆见碧山本色。

王沂孙，字圣与，号碧山，宋末元初词人。其词尤善咏物，常借物寄托故国之思和身世之感，风格精深幽婉，是宋末雅词重要代表。