水龙吟
宋代 王沂孙
淡妆不扫蛾眉,为谁伫立羞明镜。
真妃解语,西施净洗,娉婷顾影。
薄露初匀,纤尘不染,移根玉井。
想飘然一叶,飕飕短发,中流卧、浮烟艇。
可惜瑶台路迥。
抱凄凉、月中难认。
相逢还是,冰壶浴罢,牙床酒醒。
步袜空留,舞裳微褪,粉残香冷。
望海山依约,时时梦想,素波千顷。
注释
1. 淡妆:素淡的妆束,喻白莲之洁白无饰。2. 真妃:杨贵妃;'解语'谓'解语花',唐玄宗赞杨妃语。3. 西施净洗:西施浣纱、浴罢之意,喻莲花出水的洁净。4. 玉井:传说华山峰顶有玉井,生千叶白莲(韩愈《古意》'太华峰头玉井莲')。5. 飕飕短发:散发迎风,指高士弃冠簪、疏放不羁之态。6. 瑶台:仙人居所,谓白莲如谪仙而尘世难识。7. 冰壶:盛冰的玉壶,喻莹洁无瑕(王昌龄'一片冰心在玉壶')。8. 牙床:饰象牙的床。9. 步袜:凌波之袜,用《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘'。10. 海山:海上仙山,蓬莱、方丈之属。
译文
淡妆的容貌不扫蛾眉,
为谁伫立,羞对明镜。
如解语花的真妃,如浣纱净洗的西施,
娉婷地顾影自怜。
薄露刚刚匀匀沾润,纤尘不染,
像从玉井移来的仙根。
想那飘然的一叶,
披着飕飕的短发,中流高卧、如浮烟的轻艇。
可惜瑶台路远。
抱着凄凉,月下难以辨认。
相逢还是,
像冰壶里浴罢、牙床上酒醒的模样。
凌波步袜空自留下,舞裳微微褪落,
粉残香冷。
遥望海山依约隐现,
时时梦想,那千顷素波中的仙姿。
赏析
此词咏白莲。起句'淡妆不扫蛾眉,为谁伫立羞明镜'以素妆美人起兴:白莲不假铅华,临水照影,'为谁'一问便含幽怨。'真妃解语,西施净洗,娉婷顾影'连用三典——解语花(杨贵妃)、西施净洗(浣纱浴罢)、临水顾影,写白莲既如解语之妃,又如洗尽铅华的西子。'薄露初匀,纤尘不染,移根玉井'以露匀尘净状其洁,'玉井'用韩愈'太华峰头玉井莲'之典,谓其自仙界移来。'想飘然一叶,飕飕短发,中流卧、浮烟艇'忽转奇想:莲叶如一叶轻舟,白莲如散发飘然的高士卧于烟水之中——花化为隐者,物我相融,境界超逸。
下片'可惜瑶台路迥,抱凄凉、月中难认'写其孤独:瑶台路远,月中抱凄凉而无人相识。'相逢还是,冰壶浴罢,牙床酒醒'再以美人格写花:如冰壶里浴罢、牙床上酒醒的佳人,清冷莹洁。'步袜空留,舞裳微褪,粉残香冷'用《洛神赋》凌波微步之意,写花瓣渐褪、粉残香冷,白莲将谢,美人迟暮,三层递进,凄艳入骨。结拍'望海山依约,时时梦想,素波千顷'遥望海上仙山缥缈,梦想千顷素波中的仙姿——海山之境本有玄宗游月宫、蓬莱仙话的背景,收束于一片缥缈,正是遗民心向天上净土、不甘人间浊世的写照。全词以人为花、以花为仙,凄清绝尘,寄托在有意无意之间。
作者简介
王沂孙,字圣与,号碧山,宋末元初词人。其词尤善咏物,常借物寄托故国之思和身世之感,风格精深幽婉,是宋末雅词重要代表。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。