满江红
宋代 张琼英
太液芙蓉,浑不似、丹青颜色。
常记得、春风雨露,玉楼金阙。
名播兰簪妃后里,晕生莲脸君王侧。
忽一声、鼙鼓拍天来,繁华歇。
龙虎散,风云灭。
千古恨,凭谁说。
对山河百二,泪痕沾血。
客馆夜惊尘土梦,宫车晓转关山月。
问嫦娥、垂顾肯相容,同圆缺。
注释
1. 太液芙蓉:太液池,汉唐宫苑中池名;白居易《长恨歌》'太液芙蓉未央柳'写玄宗思念杨妃。此借指宋宫苑。
2. 丹青:图画。谓眼前宫苑景物全非旧日画中颜色。
3. 春风雨露:君王的恩泽,旧以风雨露喻帝王之恩。
4. 兰簪:兰形的簪饰,代指后妃宫嫔。妃后里:后妃之列。
5. 晕生莲脸:脸颊如莲花晕红,形容承宠时的容色。
6. 颦鼓:当作'鼙鼓',军中战鼓。白居易《长恨歌》:'渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲',此指元兵南下。
7. 龙虎散:龙虎,指宋朝君臣;谓君臣星散,大势已去。
8. 山河百二:《史记·高祖本纪》'秦,形胜之国……持戟百万,秦得百二焉',谓秦国地势险固,二万人足当诸侯百万,此泛指故国险固山河。
9. 关山月:乐府曲名,此实写北迁途中月夜行宫车。
10. 嫦娥:月中仙女,此向月发问,愿与之同圆缺。
译文
太液池边的芙蓉,全然不是旧日丹青里的颜色。
常常记得,那春风雨露承恩的岁月,玉楼金阙。
声名远播在后妃之列,莲花的脸庞在君王身边晕红生辉。
忽然一声鼙鼓震天而来,繁华从此消歇。
君臣如龙虎星散,风云际会也消灭。
千古的遗恨,向谁诉说?
面对险固的故国山河,泪痕里都渗着血。
客馆里夜夜被尘土的噩梦惊醒,宫车清晨又碾着关山月色上路。
问一声嫦娥:可肯垂怜相容,让我与你同圆同缺?
赏析
张琼英《满江红》为宋亡后北迁宫人感怀之作,声情激越,直可上接南渡词人。上片从故国繁华写起:'太液芙蓉,浑不似、丹青颜色',太液池畔的芙蓉,全然不是旧日丹青里的颜色——起笔化用白居易《长恨歌》'太液芙蓉未央柳'与王维'芙蓉不足拟'意,写宫苑残破、人事全非。'常记得、春风雨露,玉楼金阙'追忆当年承恩岁月;'名播兰簪妃后里,晕生莲脸君王侧'写宫中声名与承宠的荣华,'兰簪''莲脸'色泽秾丽,愈见旧梦之可贵。'忽一声、颦鼓拍天来,繁华歇'急转直下——颦鼓当为'鼙鼓'之形误,用白居易'渔阳鼙鼓动地来'语,元兵南下、临安陷落,一声鼓响,繁华顿歇,一'忽'字一'歇'字,写尽国破之骤。下片'龙虎散,风云灭'写宋亡:君臣星散,风云际会荡然;'千古恨,凭谁说'劈头一问,千载兴亡之恨竟无人可诉。'对山河百二,泪痕沾血'用'百二山河'之典写秦关形胜都已易主,泪尽继之以血。'客馆夜惊尘土梦,宫车晓转关山月'写北迁途中昼行夜宿之苦,与上片玉楼金阙对勘,天壤之别。结句'问嫦娥、垂顾肯相容,同圆缺',举杯问月,愿与月同圆缺——人间已无可归,只能向天上求容身,绝望中见高洁,余味悲凉不尽。
作者简介
张琼英,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。