忆王孙

宋代

上阳宫里断肠时。

春半如秋意转迷。

独坐纱窗刺绣迟。

泪沾衣。

不见人归见燕归。

注释

1. 上阳宫:唐代东都洛阳的宫殿,唐玄宗以后失宠妃嫔宫女多被安置于此,白居易《上阳白发人》咏其幽闭之苦。2. 断肠:形容极度悲伤,如肠寸断。3. 春半:春天过半,即仲春时节。4. 意转迷:心绪反而更加迷乱。转,反而。5. 刺绣迟:刺绣时动作迟缓,形容心绪愁闷、无心劳作。6. 纱窗:蒙纱的窗户。7. 燕归:燕子春归,古人以燕知归巢喻人有信,此处以燕归反衬人不归。

译文

上阳宫里,正是令人断肠的时候,

春天才过了一半,心里却凄冷如秋,意绪更加迷乱。

独自坐在纱窗前刺绣,一针一线绣得那样迟慢,

不知不觉泪水沾湿了衣衫。

盼的人不见归来,只见燕子又飞回了旧巢。

赏析

此词借唐人上阳宫故事,写深宫女子春半如秋的断肠之愁。起句“上阳宫里断肠时”直点地点与心绪:上阳宫在唐代是失宠宫女被幽闭终老的冷宫,白居易《上阳白发人》即咏其事,此语一出,“断肠”便有了千年积淀的悲凉底色,汪元量身为宫廷乐官,写此亦或别有寄托。“春半如秋意转迷”是全词警句:本是仲春明媚,人心里却凄冷如秋,春景与秋心相逆,遂使意绪更加迷茫——“如秋”二字以通感之法写心境之寒,炼字精警。“独坐纱窗刺绣迟”以细小动作见人:独坐窗下,一针一线绣得极慢,一个“迟”字,把心不在焉、愁思萦绕的神情写活;“独”字又点出与世隔绝的孤寂。“泪沾衣”紧承,愁绪终于压不住而落泪,与“刺绣迟”相续,一忍一泄,层次分明。结句“不见人归见燕归”翻出新意:所盼之人不见归来,只有燕子岁岁飞回旧巢——以燕之有信反衬人之无信,物尚知归而人不归,怨而不怒,余味无穷。全词工于细节,深得宫词含蓄悱恻之体。

作者简介

汪元量,字大有,号水云,宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零,具有重要的历史见证和遗民文学价值。

春秋宋词
更多 汪元量 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

满江红宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗思乡名句山水田园诗写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句秋天诗句思乡诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。