眼儿媚
宋代 汪元量
记得年时想荼䕷。
蝴蝶满园飞。
一双宝马,两行箫管,月下扶归。
而今寂寞人何处,脉脉泪沾衣。
空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿。
注释
1. 年时:当年,从前。
2. 荼䕷:即酴醾(tú mí),花名,蔷薇科,春末夏初开花,古人以为一年花事到此而尽,故有“开到荼蘼花事了”之语。
3. 宝马:华贵的车马。一双宝马:成对的好马所驾之车。
4. 箫管:箫与笛管,泛指乐器,此指随行的乐人。
5. 脉脉(mò mò):含情不语、默默相对的样子。
6. 空房独守:谓闺中人独守空房,喻孤独无伴。
译文
还记得当年观赏荼蘼花开的时候。
满园蝴蝶翩翩飞舞。
一双宝马香车,两行箫管吹奏,月下被人扶着归来。
如今一片寂寞,那个人在哪里?只能默默流泪,沾湿了衣裳。
空荡荡的房里独自守着,风穿过帘子,雨隔在窗外。
赏析
此词以闺人口吻写今昔之痛,上片极忆旧日之欢,下片极写今日之寂,是典型的“以乐景写哀、以哀景结情”的小令。起笔“记得年时想荼䕷”,点明旧事:想(一说“想”为“赏”之音近而误,赏荼䕷即赏酴醾花)荼蘼花开的时节——荼蘼开于春末,古有“开到荼蘼花事了”之说,既点时令,又暗含好景将尽之意;“蝴蝶满园飞”,满园蝴蝶纷飞,春色烂漫如昨。“一双宝马,两行箫管,月下扶归”,三句追忆:一双宝马香车、两行箫管乐从,月下被人扶归——写尽当年贵家游冶的排场与恩爱,声色俱丽,正与下片形成强烈反差。下片急转:“而今寂寞人何处,脉脉泪沾衣”,人已不知何处,唯默默流泪沾衣,“脉脉”二字,含情难诉;“空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿”,以三个景语作结:空房独守,风吹过帘子,雨隔在窗外——风穿帘、雨隔窗,凄寒彻骨,而“帘子”“窗儿”用口语儿字尾,愈见孤苦无聊、长夜难捱之状。全词不用一典,全以白描出之,语言近乎俚俗民歌,而反差结构与今昔对照却极见匠心:蝴蝶满园对空房独守,宝马箫管对风雨隔窗,繁华与凄凉两相对照,物是人非之感、家国残破之痛(亦可解为作者借闺怨寄托亡国离乱之思,汪元量词中此类寄托常见)俱在不言中。语浅而情深,是白描小令的佳作。
作者简介
汪元量,字大有,号水云,宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零,具有重要的历史见证和遗民文学价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。