惜分飞

1. 征马：远行的马。频嘶：频频嘶鸣，马鸣不肯前进，状依恋难舍。

2. 空相觑（qù）：白白地相对而视。觑，看、瞧。

3. 眉峰聚：眉头紧蹙如峰峦聚集，古人常以远山喻眉，愁则眉聚。

4. 金徽：琴面上标示音位的徽记，多以金、玉为之，代指琴。孤凤语：琴声凄清，如孤凤哀鸣。

5. 文君：西汉卓文君，与司马相如相爱私奔，后世诗文多以文君代指深情女子或闺中人。

6. 西窗雨：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，指别后夜雨怀人。

7. 能赋：擅长作诗赋。江南句：咏江南离别的诗句，暗用陆凯自江南折梅寄远及“江南无所有，聊赠一枝春”之意。

燕子好像在挽留你，你却执意要去。

远行的马频频嘶鸣，不肯上路。

我们握着手，只是白白地相对而望。

泪珠连成了一串串。

眉头蹙成了峰峦。

离恨都注入琴弦，弹出孤凤般的哀鸣。

愁苦让你家文君那样的人更受煎熬。

今夜西窗之下，听着淅淅沥沥的雨。

断肠的人，只能赋出。

那些江南伤别的诗句。

这是一首送别词，篇幅短小而情致缠绵，当为汪元量在江南送别友人之作。起笔“燕子留君君欲去”，以燕语呢喃似在挽留起兴，燕子尚知留人，而人终须去——“留”与“去”一开即冲突，别情已满纸；“征马频嘶不住”，马亦频频嘶鸣不肯前行，古人谓马鸣萧萧、马嘶不进皆寓依恋，鸟马尚如此，何况人心？“握手空相觑”，一个“空”字尤妙：千言万语只化作执手相看，竟无一字可说；“泪珠成缕。眉峰聚”，泪成缕、眉成峰，以工笔写别离之态，凝练如画。下片转入别后的悬想：“恨入金徽孤凤语”，金徽指琴（琴面音位以金饰者），琴声如孤凤之鸣，离恨都注入琴弦；“愁得文君更苦”，用卓文君典——文君夜奔司马相如，后世多以文君代指多情女子，此谓别后闺中人将愁苦更甚；“今夜西窗雨”，暗用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”句意，李诗是盼望重逢夜话，此处反用：今夜西窗听雨，唯有断肠；“断肠能赋。江南句”，谓伤心之人只能赋出江南的断肠词句——或暗用江淹“黯然销魂者唯别而已”与陆凯江南寄梅之意，以江南风物收束，则所别之地、所思之乡皆在江南。全词由实景（燕、马、握手、泪眉）到虚想（琴、文君、西窗雨），虚实相生；用典密而化之，无一字不切别情，是小令送别词中的精致之作。

汪元量，字大有，号水云，宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零，具有重要的历史见证和遗民文学价值。