柳梢青

宋代

一健如仙,东湖烟柳,坐拥吟翁。

几许功名,百年身世,相见匆匆。

别来三度秋风。

怕看见、云间过鸿。

酒醒灯寒,更残月落,吾美楼中。

注释

1. 一健如仙:一健,轻健的一舟(一说快马);如仙,飘然如乘仙槎。

2. 东湖:湖名,江西南昌城东有东湖,泛指友人栖游之地。

3. 坐拥吟翁:吟翁,吟诗的老翁,指所赠之友;谓烟柳环拥其居。

4. 几许:多少。

5. 三度秋风:别后已经历三次秋风,谓分别三年。

6. 云间过鸿:云中飞过的大雁,鸿雁传书,此反衬音信稀少。

7. 更残月落:更,夜间计时单位;更残谓夜将尽。

8. 吾美楼:楼名,友人(或作者)所居之楼。

译文

一舟轻健如仙槎,行在东湖烟柳之间,坐拥着这位吟诗的老翁。

多少功名的奔竞,百年身世的感慨,偏都相逢匆匆、聚散无常。

自分别以来,已度过三度秋风。

最怕看见,云间飞掠而过的大雁。

酒醒后灯焰凄寒,更声将残、残月西落,我独自在吾美楼中。

赏析

此为赠别友人之小令,篇幅短峭而情致深永,以快笔写离怀,以景语结愁绪,是宋末令词清劲一路。起句“一健如仙,东湖烟柳,坐拥吟翁”,谓一舟轻健如仙槎,行于东湖烟柳之间,坐拥着这位吟诗的老翁——“如仙”状舟行之飘然,“烟柳”“坐拥”则见主人清雅坐啸之态,画面疏朗有致。“几许功名,百年身世,相见匆匆”,忽然一转:多少功名追求,百年身世之感,偏相见匆匆、聚散无常,三句排比直下,把宦海浮沉与人生短促一并收入“匆匆”二字,感慨极深而语言极简。过片“别来三度秋风”,自别以来已三度秋风,点出别之久、思之深,仅六字而岁月俱在其中。“怕看见、云间过鸿”,最怕看见云间飞鸿掠过——鸿雁传书,云中雁过反照音书之稀,又勾起岁岁年光之惊,“怕”字与上首《柳梢青》“莫倚阑干”同一机杼,情以不敢看、不忍见出之,愈见其深。结拍“酒醒灯寒,更残月落,吾美楼中”,以景收情:酒醒之后灯焰凄寒,更声将残、月轮西落,独在吾美楼中,三个三字句连缀,时空层层递缩,由暖入寒、由夜半至天明,孤寂之情不着一字而弥漫满纸。全词起处飘然有仙气,中段转入苍凉,结处归于清寂,二十余字写尽交情与身世,可谓简而有法。

作者简介

赵功可,宋代诗人,作者资料正在补充中。

秋冬月酒宋词
更多 赵功可 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

桂枝香宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水咏物中秋思乡友情登高羁旅田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。