侧犯
宋代 赵文
恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。
雨过。
绕曲曲花篷锦围裹。
浮空烧蜜炬,香雾霏霏堕。
无那。
倚滴滴娇红笑相亸。
歌俦饮伴,花底围春坐。
念满眼、少年人,谁更老于我。
岁岁花时,洞门无锁。
莫负东君,酒盟诗课。
注释
1. 胭脂颗:胭脂般的花朵,颗状其圆润。
2. 自敛:夜间花瓣自行收拢。
3. 花篷:花棚,攀架花木所成的棚架。
4. 锦围裹:如锦绣般围裹。
5. 蜜矩:蜜烛、蜡烛,古以蜂蜡制烛。
6. 香雾霏霏:花的香气如雾霏霏飘散,霏(fēi)霏,盛貌。
7. 无那:无奈,那(nuò)。
8. 亸:下垂,亸(duǒ),'笑相亸'状花朵含笑低垂。
9. 歌俦饮伴:一起歌唱、一起饮酒的伴侣,俦(chóu),伴侣。
10. 东君:司春之神。
11. 酒盟诗课:饮酒的盟约与赋诗的功课。
12. 洞门:洞天之门,道家称神仙居所,此喻花苑如洞天福地。
译文
恨的是花开将尽,夜深了,胭脂般的花朵又自行收拢。雨刚停。曲折回绕的花棚如锦绣围裹。
高烧的蜜烛浮动在半空,香雾霏霏飘堕。无奈那滴滴娇红倚着人含笑低垂。
歌侣酒伴们,围坐在花底,把春色围在中间。环顾满眼都是少年人,谁比我还老呢。
年年花开的时节,洞天之门总是不锁。切莫辜负了司春的东君——饮酒的盟约、赋诗的功课,岁岁都要践行。
赏析
这首《侧犯》写夜宴花间的豪兴,是赵文词中少见的秾丽之作。起句'恨花开尽,夜深自敛胭脂颗'即设波澜:怅恨花开将尽,夜深时那胭脂般的花朵又自行收拢——先写花的娇态,又暗伏花事将阑的紧迫感,'恨'字领起全篇惜花之意。'雨过,绕曲曲花篷锦围裹'写雨后花棚:曲折回绕的花篷如锦绣包裹,人处其中如居锦帐,境界华美;'浮空烧蜜矩,香雾霏霏堕'写夜宴灯火——蜜炬(蜜烛)高烧,烛光浮动半空,香雾霏霏下堕,光与香交织,夜色中的花棚如仙府。'无那,倚滴滴娇红笑相亸':'无那'(无奈)一转,偏那滴滴娇红的花朵倚着人含笑低垂(亸,下垂貌),花若有情,人与花互相偎倚,情态旖旎。'歌俦饮伴,花底围春坐'正面铺开夜宴:歌侣酒伴,环坐在花底,围住的是一棚春色——'围春'二字妙,春夜被众人围住,不肯放走。'念满眼、少年人,谁更老于我'于此热闹中忽插一叹:环顾满眼皆少年,谁比我还老?盛景中一念老至,乐中含悲,此是全词筋节。结拍振起:'岁岁花时,洞门无锁。莫负东君,酒盟诗课'——年年花开时节,洞门(言花苑洞天)常开不锁,只不要辜负了司春的东君:饮酒之盟、赋诗之课,岁岁须践。于是惜老之意反成及时行乐的鞭策,全词由'恨'入'乐'、由乐转悲、由悲复振,情绪三折,而秾丽景色与旷达襟怀两相辉映,深得东坡'诗酒趁年华'之意而更富丽。
作者简介
赵文,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。