沁园春

宋代

记得花筵,巧夕星河,初度女牛。

更四双蓂荚,十分桂魄,中元佳致,妆点初秋。

蔼蔼非烟,濛濛如雾,锦水郁葱佳气浮。

人人道,是王孙帝胄,今日生朝。

银潢万叶源流。

见一点长庚辉绛霄。

似东平为善,河间献雅,风流酝藉,西汉诸刘。

恰遇称觞,蓬壶歌缓,满酌蒲萄双玉舟。

椿松等算,年年醉傲,花马金裘。

注释

1. 巧夕:七夕,农历七月初七,传说牵牛、织女是夜渡河相会。

2. 初度:生日。《离骚》'皇览揆余初度',后世因称诞辰。

3. 女牛:织女星与牵牛星,代指七夕星河故事。

4. 蓂荚:传说尧时瑞草,每月朔日生一荚,至望日生足,故以'双蓂''四双蓂荚'指月半前后之日,此处指生辰恰在中元前后。

5. 桂魄:月亮的别称,'十分桂魄'即满月。

6. 中元:农历七月十五日,道教中元节。

7. 蔼蔼非烟:状祥瑞之气,非烟非雾,古人视为太平之兆。

8. 锦水:锦江,此处泛称蜀地或秀美之水,兼取'锦'字祥美之意。

9. 王孙帝胄:帝王宗室的后裔。

10. 银潢:银河。宋人习以'天潢'喻宗室出自帝系,'银潢万叶源流'即谓其宗族源远流长。

11. 长庚:即太白金星,古以之应贤辅贵人之象。

12. 绛霄:深红色的天空。

13. 东平为善:东汉东平王刘苍问为政,自言'为善最乐',后世用作宗室贤王之典。

14. 河间献雅:西汉河间献王刘德好古崇儒,曾收集整理雅乐献于朝廷。

15. 酝藉:同'蕴藉',风度宽和有涵养。

16. 称觞:举杯祝寿。

17. 蓬壶:蓬莱仙山,传说在海中,形如壶器。

18. 蒲萄:即葡萄酒。

19. 玉舟:玉制的酒杯,言其形如舟。

20. 椿松等算:大椿八千岁为春、八千岁为秋(《庄子》),与松柏同为长寿之祝。

21. 花马金裘:谓华贵的车马衣裘,极言富贵。

译文

还记得那锦绣的寿筵:七夕的星河正美,寿诞恰逢牵牛织女相会之时。又逢瑞草双荚并秀的月半,一轮圆月分外皎洁,正是中元节前后的好景致,把初秋妆点得清雅宜人。祥云蔼蔼,轻雾濛濛,锦水之上浮动着郁郁葱葱的佳气。人人都说,这位王孙贵胄,今天正是他的生日。

他的家世如银河般绵长,万代源流。看那天上一点长庚星,光辉直照绛霄。他就像那位自称'为善最乐'的东平王,又像献雅乐的河间献王,风流蕴藉,直可上比西汉诸位刘氏贤王。正逢举杯祝寿的吉日,仙府般的厅堂上歌声舒缓,双双玉杯满斟葡萄美酒。愿他寿比椿松,年年岁岁,醉傲于鲜衣骏马、金裘华服之中。

赏析

这是一首典型的宋代寿词,为一位生于七月中旬的宗室贵人贺寿,而妙处在以天象节物层层烘托。上片从'记得花筵'追忆起笔,'巧夕星河,初度女牛'将寿主生日与七夕牵牛织女的星河佳话绾合,生辰因此平添一段天上风情;'四双蓂荚,十分桂魄'更以瑞草并秀、圆月当空写时令之美,'中元佳致,妆点初秋'总束一句,把节序的清嘉说成是为寿诞而设,是典型的'天人凑泊'写法。接着'蔼蔼非烟,濛濛如雾,锦水郁葱佳气浮',以祥云瑞霭渲染气氛,'人人道,是王孙帝胄'顺势揭出寿主宗室身份,由景入人,过渡自然。下片换头'银潢万叶源流'从天河引出天潢贵胄的宗支谱系,与上片星河遥相呼应,结构上前后钩连,颇见匠心。'见一点长庚辉绛霄'以金星高照喻人物之贵;随即连用两个西汉宗室典故——东平王刘苍'为善最乐'、河间献王刘德崇文献雅,称许寿主贤德风流、雅有儒者气象,典故精切而不堆砌。'恰遇称觞,蓬壶歌缓,满酌蒲萄双玉舟'回到寿筵场面,歌管缓奏、双玉杯满酌,热闹中见雍容。结拍'椿松等算,年年醉傲,花马金裘'以大椿、松柏祝其遐龄,以鲜衣骏马、轻裘华服祝愿富贵长驻。全词颂寿而不流于俗艳,因处处以星汉、瑞草、宗典作骨架,气格清贵,是应酬之作中的上乘笔墨。

作者简介

翁溪园,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春秋山水花酒宋词
更多 翁溪园 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂曲歌辞 潜别离唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物写景田园登高思乡羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。