蝶恋花
宋代 彭元逊
微雨烧香馀润气,新绿愔愔,乳燕相依睡。
无复卷帘知客意,杨柳更欲因风起。
旧梦苍茫云海际。
强作欢娱,不觉当年似。
曾笑浮花并浪蕊。
如今更惜棠梨子。
注释
1. 烧香馀润气:焚香之余,雨气湿润,谓香烟与雨气相融。2. 愔愔:安静和悦貌,愔音yīn,此状新绿静谧无声。3. 乳燕:雏燕,初生的小燕子。4. 卷帘知客意:卷起帘子以迎客、体察来客之意,谓主人待客之殷勤,此言如今已无。5. 杨柳因风起:指柳絮随风飘起,暗含《世说新语》咏絮“未若柳絮因风起”语意。6. 云海际:云海之边际,形容旧梦遥远渺茫。7. 浮花浪蕊:寻常轻浮的花草,苏轼《南乡子》“浮花浪蕊都尽”,喻虚浮无根的繁华情事。8. 棠梨子:棠梨(一名甘棠、杜梨)的果实,小而可食,喻朴实有实之物。9. 强作欢娱:勉强装出欢乐的样子。
译文
微雨之后焚着香,馀下一片润泽的气息;新绿一片幽静,乳燕相依而睡。再没有人卷起帘子来体察客人的心意,只有杨柳的飞絮,还在想要因风而起。
旧梦苍茫,远在云海的那一边。强自作出欢娱,不知不觉间,竟与当年相似。曾笑那些浮花浪蕊的轻浮繁华,如今却更珍惜那棠梨结成的果实。
赏析
此词写暮春庭院的静景与翻检旧梦的感喟,上片写景细密,下片言情婉转,是彭元逊小令中清丽可诵的一首。起拍“微雨烧香馀润气,新绿愔愔,乳燕相依睡”,三句三层:微雨过而焚香馀润,是嗅觉;新绿愔愔(幽静无声),是视觉兼听觉之“无”;乳燕相依而睡,是静中之动——“睡”字收束,满院都在春酣之中。“愔愔”二字(安和静默貌)极雅,写绿意无声弥漫,炼字见功。“无复卷帘知客意,杨柳更欲因风起”一转:再无人卷帘迎客、知会客意,只有杨柳还在因风飞絮——帘垂客散,人去院空,杨花犹自飘扬,无情之物与有情之人的对照,怅惘顿生,暗用“似花还似非花”一路咏杨花笔意。过片“旧梦苍茫云海际”,旧梦渺渺,远在云海之际,由庭院小景突然放开到云海大境界,虚实之际最见笔力;“强作欢娱,不觉当年似”,如今强颜欢笑,却不知不觉竟与当年相似——强作者终似当年,则旧情未泯可知,措辞极婉曲。“曾笑浮花并浪蕊”用苏轼“浮花浪蕊”语:当年曾笑那些轻浮如花蕊的繁华情事;结拍“如今更惜棠梨子”翻出全词主旨:如今却更珍惜棠梨结子——浮花浪蕊终归于虚,唯有结实之果可珍。以“花”与“子”对举,既是咏物之理,更是阅尽繁华后的人生领悟:少年所轻,恰是老年所惜;热闹散尽,平淡始真。一“笑”一“惜”,全词筋节所在。结句以果实收束春景,物象与哲思浑然一体,含蓄隽永。全词由静景入旧梦,由旧梦入议论而不落言诠,深婉有致。
作者简介
彭元逊,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。