满江红
宋代 刘鉴
袅袅春幡,恰十日、又逢元夕。
人正在、景清堂上,金樽娱客。
蜡炬红摇花外竹,宝香情透梅边石。
听儿童、父老说青原,东风国。
平易政,人皆悦。
真实念,天知得。
想旌旗一路,又添春色。
满眼变成金色界,举头身近琼楼月。
问明年、何处著鳌山,蓬莱北。
注释
1. 春幡(fān):立春日所剪的彩旗彩胜,挂于枝头或簪于鬓。
2. 元夕:正月十五元宵节,又称上元。
3. 景清堂:宴集之堂名。
4. 蜡炬:红烛;宝香:珍贵的香,焚之篆烟袅绕。
5. 青原:地名,江西吉安有青原山,此指州境。
6. 东风国:春风吹拂之国,喻政通人和的乐土。
7. 平易政:语本《史记·鲁周公世家》'平易近民,民必归之',谓为政宽和。
8. 金色界:佛教谓佛土为金色世界,此喻满城灯火辉煌如金色世界。
9. 琼楼月:琼楼玉宇间的月,指月色皎洁如仙境。
10. 鳌山:宋代元夕把彩灯堆叠成巨鳌形状的山,称鳌山灯。
译文
春幡袅袅飘动,恰好过十天又逢上元灯节。人们正在景清堂上,举着金樽娱乐宾客。红烛的光焰在花外竹间摇曳,宝香篆烟透出梅边石畔。听儿童父老争说青原之地是春风吹拂的乐土。为政平易宽和,人人喜悦。一片真实的用心,上天自然知道。想象旌旗出行的一路,又添了多少春色。满眼灯火使世界变成金色的世界,抬头仿佛身近琼楼玉宇的明月。试问明年,鳌山巨灯设在哪里?在蓬莱仙山的北面。
赏析
此词写元夕观灯、兼颂守臣之政,节序的繁华与政声的祝颂融为一体,热闹中自有章法。起句'袅袅春幡,恰十日、又逢元夕':立春的春幡还在风中袅袅,恰过十日又逢上元灯节,节令相接、喜气相续,起笔便把节候写得流动可喜。'人正在、景清堂上,金樽娱客'点明观灯饮宴之所——景清堂上金樽劝客,是官府开筵、与民同乐的场面。'蜡炬红摇花外竹,宝香情透梅边石'一联写景极细:红烛的光焰在花外竹间摇曳,宝篆香烟透出梅边石畔,'摇''透'二字使静景皆活,红烛、宝香、花、竹、梅、石错落成画,是灯夕清境的白描。'听儿童、父老说青原,东风国'转出政声:听儿童父老争说青原之地如今是'东风国'——春风所被的乐土,以民口颂德,比正面称颂更可信。下片'平易政,人皆悦'用《史记》'平易近民,民必归之'之意,直接拈出'平易'二字为政评,与上片民间的欢腾互相印证;'真实念,天知得'谓其一片真心天必鉴之,颂而不谀。'想旌旗一路,又添春色'想象仪仗出行所至,处处平添春色,政声与节景合流。'满眼变成金色界,举头身近琼楼月'是全词警句:满城灯火使世界变成金色世界(佛家语'金色世界'),举头又似身近琼楼玉宇之月,把元夕灯月交辉的极盛写得辉煌而空灵。结拍'问明年、何处著鳌山,蓬莱北'以问作结:明年的鳌山巨灯又设在哪里?当在蓬莱之北——以仙境许其所治之地,余兴不尽。全词由堂上而城中而天上,层层推远,灯、月、政、民打成一片,是应制颂美而不失雅饬的节序词。
作者简介
刘鉴,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。