酹江月・念奴娇

宋代

水天空阔,恨东风不借、世间英物。

蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。

铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪。

堂堂剑气,斗牛空认奇杰。

那信江海馀生,南行万里,属扁舟齐发。

正为鸥盟留醉眼,细看涛声云灭。

睨柱吞嬴,回旗走懿,千古冲冠发。

伴人无寐。

秦淮应是孤月。

注释

1. 东风不借:反用赤壁之战“东风不与周郎便”意,谓天不肯助力于世间英雄。2. 蜀鸟:杜鹃,相传为蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切,有“望帝啼鹃”之典。3. 吴花:吴地(金陵一带)的花草,暗用李白“吴宫花草埋幽径”意。4. 铜雀春情:用杜牧“铜雀春深锁二乔”意,借二乔被掳指宋室宫嫔北掳之辱。5. 金人秋泪:汉武帝建章宫金铜仙人捧露盘,魏明帝拆迁时仙人潸然泪下,李贺有《金铜仙人辞汉歌》,喻宗庙重器易主、亡国之痛。6. 堂堂剑气:丰城宝剑剑气上冲斗牛之典(《晋书·张华传》),喻正气不灭。7. 斗牛:北斗与牵牛二星宿。8. 江海馀生:指文天祥镇江脱险后浮海南归、九死一生之事。9. 鸥盟:与鸥鸟结盟,指与友人共誓同隐同死之约,此指战友之盟。10. 睨柱吞嬴:蔺相如持和氏璧睨(nì,斜视)柱欲击,怒气可吞强秦(嬴秦),完璧归赵之典。11. 回旗走懿:诸葛亮死后,姜维等依遗计扬旗击鼓作反攻之势,吓退司马懿军,俗谓“死诸葛吓走生仲达”。12. 冲冠发:怒发冲冠,形容壮愤之气。13. 秦淮:秦淮河,流经金陵(今南京)。

译文

水天空阔无边,只恨东风不肯助力于世间的英雄人物。

蜀地的杜鹃、吴地的花草,都在残阳斜照里,怎忍看这荒城断壁颓垣。

铜雀台锁二乔的春恨,金铜仙人辞汉的秋泪,这国仇家恨凭谁去洗雪。

堂堂剑气上冲霄汉,北斗牛宿之间空自认得我这奇杰。

哪想到江海余生之人,万里南行途中,全凭那几只扁舟一齐进发。

正是为了鸥盟战友留下一双醉眼,细看涛声起伏、浮云明灭。

蔺相如睨柱能吞嬴秦,诸葛亮身后回旗吓走司马懿,千古以来怒发冲冠之气不灭。

这剑气伴人长夜无眠。

秦淮河上,应正照着一轮孤月。

赏析

此阕与“乾坤能大”一阕同为驿中言别唱和之名篇(一说邓剡原唱而文天祥属和,旧选本题文天祥作)。上片起笔“水天空阔”,境界阔大而悲慨随之;“恨东风不借、世间英物”反用赤壁之战东风助周郎之典:当年天助英雄,今日天不借力,任凭江山倾覆,一“恨”字笼罩全篇。“蜀鸟吴花残照里”以杜鹃啼血、吴宫花草写入金陵的残照,蜀鸟悲啼、吴花寂寞,皆亡国者眼中的色相;“忍见荒城颓壁”之“忍”字,痛何如哉。“铜雀春情,金人秋泪”连用二典:铜雀台锁二乔,指宫嫔妃嫔北掳之辱;金铜仙人辞汉、潸然泪下,指宗庙重器易主之痛,家国两恨而问“此恨凭谁雪”,沉郁至极。“堂堂剑气,斗牛空认奇杰”用丰城剑气上冲斗牛之典:宝剑沉埋而剑气不灭,然而斗牛之间空自认得奇杰,一个“空”字写尽英雄失路之愤。下片追叙镇江脱险旧事:江海余生、万里南行、扁舟齐发,何等惊险豪壮;“正为鸥盟留醉眼,细看涛声云灭”既写与战友共誓之盟约,又见其留眼观变、从容待时的定力。结拍连用蔺相如持璧睨柱、气可吞嬴秦,诸葛亮身后回旗吓走司马懿二典,睨(nì)柱冲冠,千古奇杰之气不灭;随即“伴人无寐”收回现实,长夜无眠,唯秦淮孤月相伴。壮语之后归于一幅凄清画面,悲而能壮,是宋词中烈烈有生气之作。

作者简介

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

春秋冬山水月花酒哲理宋词
更多 文天祥 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

齐天乐宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情哲理中秋思乡写景田园登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗山水田园诗咏花诗词七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。