渔父词・渔父
宋代 蒲寿宬
白首渔郎不解愁。
长歌箕踞亦风流。
江上事,寄蜉蝣。
灵均那更恨悠悠。
注释
1. 不解愁:不懂愁、不把愁放在心上。解,懂得。2. 长歌:放声高歌。3. 箕踞:两腿伸开而坐,形如簸箕,古人视为傲慢不拘之态,此处形容渔父疏放自由。箕(jī)。4. 风流:洒脱放逸、有风采。5. 寄蜉蝣:谓世事如蜉蝣寄生于天地间,短暂渺小。蜉蝣(fú yóu),朝生暮死的小虫,语本苏轼《前赤壁赋》'寄蜉蝣于天地'。6. 灵均:屈原的字。《离骚》:'名余曰正则兮,字余曰灵均。'屈原忠而见逐,自沉汨罗,遗恨千古。7. 那更恨悠悠:谓何须再那样遗恨绵绵。化用《楚辞·渔父》中渔父劝屈原不必独醒执着之意。8. 江上事:指江上渔钓生计及世间纷纭之事。
译文
白头老渔父,根本不懂什么叫愁。
放声长歌,叉开两腿随意坐着,也是一副风流。
江上那些营生之事,不过像蜉蝣寄生于天地,何足挂怀。
屈灵均啊,又何须那样遗恨绵绵、愁思悠悠。
赏析
这首以议论入词,借渔父之口说出对屈原的另一种态度,是十二首中最见议论锋芒的一篇。起句'白首渔郎不解愁'劈空而来:白头渔父竟然'不解愁'——不是无愁可解,而是根本不把愁当作一回事。'不解'二字看似痴顽,实为大解脱。次句'长歌箕踞亦风流'补足其神态:放声长歌,伸开两腿随意箕坐,毫无拘检。'箕踞'在古礼中是不恭之态,此处却正是狂放自由的注脚;'亦风流'三字,把这份疏放直接认作风流本色。第三句'江上事,寄蜉蝣'转入人生观:江上一切营营之事,不过如蜉蝣寄生于天地,朝生暮死,何足萦怀。'寄蜉蝣'化用苏轼《前赤壁赋》'寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟',以微虫之寄写世事之轻。结句'灵均那更恨悠悠'翻用屈原之典而作翻转:屈原字灵均,忠而被谤,行吟泽畔,'怨灵修之浩荡',遗恨千年;渔父偏说'那更恨悠悠'——连灵均也不必那样悠悠抱恨吧。这正与《楚辞·渔父》中渔父劝屈原'圣人不凝滞于物,而能与世推移'的立场一脉相承。全词借渔父解嘲,把渔隐视为对执念的超越;置于宋末易代之际,这种'不解愁'的旷达背后,未尝不是无可奈何的深愁,故语愈旷达而味愈沉郁。
作者简介
蒲寿宬,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。