渔父词・渔父

宋代

清晓朦胧古渡头。

烟中人语橹声柔。

云五色,蜃成楼。

鸡鸣日出似罗浮。

注释

1. 清晓:天刚亮的时候。2. 古渡头:古老的渡口。渡头,即渡口。3. 橹声:摇橹行船的声音。橹(lǔ),划船用具,比桨长大,安于船侧。4. 云五色:云霞呈五彩之色。5. 蜃成楼:即海市蜃楼,谓雾气光影幻成楼台之状。蜃(shèn),传说中能吐气成楼台的蛟属动物,实为大气光象。6. 罗浮:山名,在今广东博罗,为岭南名山,相传晋葛洪于此修道成仙,'罗浮日出'为著名胜景。7. 蒲寿宬:宋末岭南人,先世为阿拉伯海商,仕宋知梅州,宋亡后隐居,有《心泉学诗稿》。

译文

清冷的拂晓,古渡口还笼罩在朦胧雾气里。

烟雾深处传来低低的人语,橹声轻柔。

云霞渐散出五彩,江上幻起了蜃楼。

鸡鸣声中旭日升起,这景色真像罗浮山的清晨。

赏析

此首写晓渡烟水间的迷离之境,由朦胧渐入晴明,层次井然。起句'清晓朦胧古渡头','清晓'点时,'朦胧'状雾气未散,'古渡头'则添出一份岁月悠远的苍茫感,八字便构成一幅淡墨小品。次句'烟中人语橹声柔'是听觉的细腻捕捉:人声隔着烟雾,显得含混低微,橹声却是'柔'的,一个'柔'字既写橹声之缓,也写出晓烟里整个世界的温柔。第三句陡然放开,'云五色,蜃成楼',雾气渐开,天边云霞呈现五彩,江上幻出蜃楼般的奇景。蜃楼本为虚无缥缈之象,置于渔父眼中,却成晨光水气交映的实景,虚实之间最见诗意。结句'鸡鸣日出似罗浮'用岭南名山罗浮山作比——罗浮日出、鸡鸣云开是当地胜景,以名山之奇喻眼前渡口晓色,便把寻常渔村晓景抬升到仙境气象。蒲寿宬世居岭南,此比既出乡土亲切之感,也暗以罗浮葛洪仙山呼应渔父的超逸。全词由暗到明、由闻到见、由实入幻,如镜头缓缓推移,写尽晓渡之美的同时,也流露出对渔隐生涯近乎仙居的礼赞。

作者简介

蒲寿宬,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

宋词
更多 蒲寿宬 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

醉翁亭记宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。