好事近
宋代 周密
新雨洗花尘,扑扑小庭香湿。
早是垂杨烟老,渐嫩黄成碧。
晚帘都卷看青山,山外更山色。
一色梨花新月,伴夜窗吹笛。
注释
1. 花尘:花间的尘粉,兼指花气粉尘。
2. 扑扑:形容香气扑面而来的样子。
3. 早是:早已是。
4. 烟老:指柳如烟的色泽变得苍老,柳絮飞尽、烟色渐深之候。
5. 嫩黄:初春柳芽的鹅黄色。
6. 城碧:谓满城柳色渐成浓碧(一说'嫩黄城碧'为嫩黄渐遍城郭成碧)。
7. 都卷:全都卷起,指暮时家家卷帘。
8. 山外更山色:山外更有山的颜色,极言望远层叠之景。
9. 一色梨花新月:梨花与新月同呈一色,俱是皎白。
10. 吹笛:夜笛,为清幽之乐事,与月色梨花相衬。
译文
一场新雨洗净了花间尘粉,
小庭里香气扑面,湿润沁人。
早已是垂杨烟色苍老,
鹅黄的嫩色渐渐变成满城的浓碧。
傍晚卷起帘幕闲看青山,
山外更有层层山色。
入夜,满树梨花与一弯新月同是皎白一色,
伴着夜窗边,有人正在吹笛。
赏析
此词写新雨初晴后小庭幽居的清趣,是周密清丽一路小令的代表作。起拍'新雨洗花尘,扑扑小庭香湿',以'洗'字领起全篇:一场新雨把浮在花间的尘氛洗尽,小庭中香气扑鼻,湿润沁人——'花尘'指花间粉尘香气,经雨而凝为湿香,'扑扑'叠字状香气拂面之状,嗅觉、触觉并写,开篇即有一派清新。'早是垂杨烟老,渐嫩黄城碧'转写柳色与时序:早已是垂杨烟色苍老,嫩黄渐渐褪为浓碧——'早是''渐'两个时间副词呼应,写出暮春柳叶由鹅黄转深绿的过程,见出节序暗换、春光将尽的微妙,不着感伤字面而惜春之意自在其中。过拍'晚帘都卷看青山,山外更山色'写雨霁晚眺:暮色中卷帘望远,青山入眼,而山外更有远山层层——两个'山'字复沓,得'山外青山楼外楼'之致,写出视野之远与心境之旷,雨后空气澄澈,望远愈清。结拍'一色梨花新月,伴夜窗吹笛'尤佳:入夜后满树梨花与一弯新月同为一色皎白,有笛声伴着夜窗之人——梨花白与月色白相融莫辨,色境、乐境、人境合而为一,幽人清事,萧然尘外。全词以'雨'字贯穿:雨洗、雨霁、雨后看山、月下吹笛,由昼入夜,由嗅觉到视觉再到听觉,层次井然,格调清雅,深得姜夔、张炎一派'清空'之趣。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。