天香
宋代 周密
碧脑浮冰,红薇染露,骊宫玉唾谁捣。
麝月双心,凤云百和,宝钏佩环争巧。
浓熏浅注,疑醉度、千花春晓。
金饼著衣馀润,银叶透帘微袅。
素被琼篝夜悄。
酒初醒、翠屏深窈。
一缕旧情,空趁断烟飞绕。
罗袖馀香馨渐少。
怅东阁、凄凉梦难到。
谁念韩郎,清愁渐老。
注释
1. 碧脑:龙脑香(冰片),色青碧如冰。2. 骊宫:骊山华清宫,唐玄宗、杨贵妃游幸处;玉唾:如玉的津液,喻珍贵香料。3. 麝月双心:麝香制成的双心月形篆香。4. 百和:百和香,集百种香料合制的名香。凤云:凤形云纹的香样。5. 金饼:饼状的香团;著衣(zhuó):附着于衣。6. 银叶:隔火焚香时承香的银薄片,宋人焚香多用隔火熏法。7. 琼篝(gōu):熏笼的美称,用以熏衣被。8. 韩郎:韩寿,晋人,贾充之女贾午以御赐奇香私赠韩寿,二人终成眷属,“韩寿偷香”为风流典故,此反用其意。
译文
碧色的龙脑如浮冰,红薇色如染着露水,骊宫玉唾般的香料是谁在捣制?
麝香的月形双心篆,凤云纹的百和香,精巧得可同宝钏佩环争胜。
浓熏也好,浅注也罢,恍惚如醉中度过千花争艳的春晓。
香饼的馀润沾上衣裳,银叶上的微烟袅袅透出帘外。
素净的被褥由熏笼熏着,夜悄然无声。
酒刚刚醒,翠屏深掩幽窈。
一缕旧情,空自趁着断续的香烟飞绕不去。
罗袖上馀留的香气渐渐稀少。
怅望着东阁凄凉,连梦也难以到达。
还有谁念着当年的韩郎?清愁之中人已渐渐老去。
赏析
此词咏香(焚香),通篇不直言“香”字而香之形、色、气、事、情俱出。起三句写香料之贵:“碧脑浮冰”谓龙脑(冰片)如碧玉浮冰,“红薇染露”状香料色泽如蔷薇沾露,“骊宫玉唾谁捣”以骊山宫中之玉唾设问,谁人捣制?起调便富丽而空灵。“麝月双心,凤云百和”写香篆(盘香)样式:麝香制成的月形双心篆香、凤形云纹的百和香,皆宋人焚香雅事;“宝钏佩环争巧”更以美人首饰喻香形之精巧。“浓熏浅注,疑醉度、千花春晓”写熏香浓淡之间,恍如醉中度过千花烂漫的春晓,把无形香气化作可感的春色。“金饼著衣馀润,银叶透帘微袅”极工细:金饼指香饼,隔火焚香需以银叶(薄片)承香,香润沾衣、微烟透帘,正是宋人焚香讲究的写实。下片由物入情:“素被琼篝夜悄”言熏笼(篝)熏被之夜悄然,“酒初醒、翠屏深窈”酒醒时翠屏深掩,环境幽寂。“一缕旧情,空趁断烟飞绕”为全篇词眼:一缕香烟如一缕旧情,空自随断烟萦绕不去;“罗袖馀香馨渐少”旧人所遗罗袖之香渐渐稀薄,则香即情、情即香,物我难分。“怅东阁、凄凉梦难到”东阁凄凉,连梦也难到,沉痛一层进一层。结拍“谁念韩郎,清愁渐老”用韩寿偷香之典反用——贾女以香赠韩寿,此处却问“谁念韩郎”:昔日赠香之人不在,香尽人老,清愁日深。咏香至此,已是咏一段刻骨情事,物与情绾合无迹,不愧宋季咏物高手。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。